Resumen de libros
«Obtener comparaciones justificadas con Khaled Hosseini's Mil espléndidos soles… La novela debut de Etaf Rum es una lectura obligada sobre las mujeres que se encuentran con la valentía para seguir su voz interior «.Refinería 29
A Revisión del libro del New York Times Elección de editores
A Washington Post 10 libros para leer en marzo
A Marie Claire La mejor ficción femenina de 2019
A Newsweek Mejor libro del verano
A EE. UU. Hoy Mejor libro de la semana
A Revisión del libro de Washington Novela difícil de tomar
A Refinería 29 Los mejores libros del mes
A Noticias de BuzzFeed 4 libros que no pudimos dejar el mes pasado
Un Iluminado 20 mejores debuts de la primera mitad de 2019
A Los millones Libros más esperados de 2019
En su novela debut, Etaf Rum cuenta la historia de tres generaciones de mujeres palestinas-estadounidenses que luchan por expresar sus deseos individuales dentro de los límites de su cultura árabe a raíz de una violencia íntima impactante en su comunidad: una historia de cultura y honor, secretos y traiciones, amor y violencia. Ubicado en una América a la vez extranjero para muchos y asombrosamente cerca, Una mujer no es hombre es un vistazo íntimo a un mundo cultural controlador y cerrado, y una historia universal sobre la familia y las formas en que el silencio y la vergüenza pueden destruir a los que hemos jurado proteger.
«De donde vengo, hemos aprendido a silenciarnos. Nos han enseñado que el silencio nos salvará. De dónde vengo, guardamos estas historias para nosotros.–peligroso, la vergüenza definitiva «.
Palestina, 1990. Isra, de diecisiete años, prefiere leer libros para entretener a los pretendientes que su padre ha elegido para ella. En el transcurso de una semana, la niña ingenua y soñadora se encuentra rápidamente comprometida y casada, y pronto vive en Brooklyn. Hay Isra lucha por adaptarse a las expectativas de su opresiva suegra Fareeda y su extraño nuevo esposo Adam, una presión que se intensifica cuando comienza a tener hijos, cuatro hijas en lugar de la Fareeda de los hijos le dice a Isra que debe soportar.
Brooklyn, 2008. Deya, de dieciocho años, la hija mayor de Isra, debe reunirse con posibles esposos en la insistencia de su abuela Fareeda, aunque su único deseo es ir a la universidad. Deya no puede evitar preguntarse si sus opciones habrían sido diferentes si sus padres sobrevivieran al accidente automovilístico que los mató cuando Deya tenía solo ocho. Pero su abuela es firme en el asunto: la única forma de asegurar un futuro digno para Deya es a través del matrimonio con el hombre adecuado.
Pero el destino tiene una voluntad propia, y pronto Deya se encontrará en un camino inesperado que la lleva a impactantes verdades sobre su familia, conocimiento que la obligará a cuestionar todo lo que pensaba que sabía sobre sus padres, el pasado y su propio futuro.
Isra
Birzeit, Palestina
Primavera de 1990
Durante la mayor parte de sus diecisiete años, Isra Hadid cocinó la cena con su madre diariamente, las hojas de uva en las tardes cálidas, o rellenar la calabaza de espagueti, o a fuego lento de sopa de lentejas cuando el aire se volvió crujiente y los viñedos fuera de su casa quedaron vacíos. En la cocina, ella y mamá se acurrucaban contra la estufa como si compartieran un secreto, el vapor giraba a su alrededor, hasta que la puesta de sol lanzaron una astilla de naranja a través de la ventana. Mirando hacia afuera, los hadids tenían una vista de cima de la montaña del campo: híbridos cubiertos de tejidos rojos y olivos, brillantes, gruesos y salvajes. Isra siempre abrió la ventana porque le encantaba el olor de higos y almendras por la mañana, y por la noche, los sonidos de susurro de los cementerios cuesta abajo.
Llegaba tarde, y el llamado a la oración de Maghrib pronto llegaría, poniendo fin a la cocina. Isra y mamá se retirarían al baño, rodando las mangas de sus vestidos de casa, lavando el rojo opaco …