Cuanto más tiempo la estudie, más profundo cavará, más evasiva se vuelve la identidad de Buraq. En un ensayo luminoso, «la propia quimera», Ginevra bompiani analiza las implicaciones simbólicas de estas criaturas compuestas. La quimera de muchos cabezas ejemplifica la unión arbitraria de innumerables experiencias: ella es la síntesis de cosas dispares. «Ella, que, en mitos, era puramente una aparición ardiente, sin voz o historia, debía convertirse, en los primeros días de la filosofía moderna, la Ens rationisla criatura del lenguaje, la metáfora de la metáfora ”. Como híbrido, Buraq hace lo que hacen las metáforas: ella hace lo imposible visible. «Aquiles es un león» es literalmente falso; No puedes imaginarlo, pero allí está en la página. En la declaración metafórica básica, «A is B», Buraq juega el mismo papel que la cópula (la «IS»), burlando descaradamente la ley de la no contradicción, mezclando lo que no debe mezclarse. «Como ella no existe», escribe Bompiani, «surge la pregunta sobre qué quimera es«. Eso depende, algunos podrían decir, de lo que el significado de la palabra es es.
