Skinship en la cultura coreana

Skinship en la cultura coreana

Este artículo se relaciona con Skinship

«Skinship» es un término comúnmente utilizado para describir el afecto físico en la cultura coreana. Se puede leer como un portmanteau de las palabras «piel» y «parentesco». En la historia homónima de su libro Skinship, Yoon Choi da un giro diferente al significado acordado de la palabra y lo usa de una manera inesperada. En las últimas escenas, en lugar de cualquier tipo de toque amoroso, el contacto físico en forma de violencia se convierte en el punto de inflexión en la dinámica de una familia disfuncional, y finalmente su destino.

«Skinship» puede tener sus orígenes como una palabra de recubrimiento japonés derivado del inglés, y puede referirse al vínculo a través del tacto entre madre e hijo. También ha llegado a describir en general la unión a través del contacto físico que toma la forma de toque despreocupado, abrazo, sostenimiento de la mano y proximidad corporal.

En Corea, este tipo de afecto físico entre los del mismo género es común en un contexto no romántico. Se puede ver a los amigos sentados cómodamente en las vueltas del otro, acariciando las manos y los brazos del otro, tomando las manos, poniendo los brazos los hombros del otro y abrazándose. Se sabe que las estrellas de K-pop como BTS son casualmente delicadas entre sí, expresando su calidez y sensación amistosa generosamente.

Si bien la piel entre las mujeres coreanas puede no ser vista como particularmente notable a través de una lente no coreana, el afecto físico entre los hombres coreanos se enfrenta a las normas de muchas otras culturas. Por ejemplo, en los Estados Unidos, el toque masculino del mismo sexo en público a menudo se limita a apretones de manos formales, y tal vez un abrazo ligero y amigable. Cualquier cosa más allá de eso conlleva el riesgo de ser interpretado de manera muy diferente, lo que a su vez conlleva el riesgo de reacciones homofóbicas. Esto muestra el contraste en cómo se manifiesta la homofobia en las dos culturas: en Corea, el toque del mismo sexo entre los hombres no es tan propenso a ser interpretado como sexual o romántico, porque la homosexualidad tabú ha normalizado la heterosexualidad de una manera que hace que tales interpretaciones sean menos probables; Mientras que en los Estados Unidos, la homofobia social puede hacer que los hombres se sientan presionados para proyectar una imagen de la heterosexualidad.

Al mismo tiempo, las muestras públicas en general de romance en Corea no son tan comúnmente aceptadas como el toque físico entre familiares y amigos. Las exhibiciones públicas de afecto entre parejas pueden inducir vergüenza o incomodidad, especialmente en personas de las generaciones mayores, aunque las personas más jóvenes se están volviendo cada vez más audaces.

Por supuesto, la experiencia personal afecta la relación de uno con la expresión del afecto físico, incluso entre los coreanos estadounidenses como Choi. Choi dice que primero escuchó la palabra «skinship» de su madre, quien lo usó para significar «el afecto que una madre tiene para un niño, aunque no se limita a los lazos dentro de la familia», y comenta que en Corea, «hay una sensación de afecto físico, sino también afecto nacional. Hay algo realmente encantador».

Miembros del Grupo K-Pop BTS que se abrazan en los Mnet Asian Music Awards después de ganar Artista del Año el 2 de diciembre de 2016. Foto de Divine Treasure (CC por 4.0)

Archivado en lugares, culturas e identidades

Este «artículo más allá del libro» se relaciona con Skinship. Originalmente se ejecutó en octubre de 2021 y se ha actualizado para la edición de bolsillo de abril de 2022. Ir a la revista.

Esta revisión está disponible para los no miembros por tiempo limitado. Para el acceso completo, conviértase en miembro hoy.