Reseñas de medios
«Stared Review. Brooks tiene una extraña capacidad para reconstruir cada momento de la historia que investigó tan a fondo en una prosa asombrosamente lírica, y sus personajes deben ser apreciados». – Lista de libros
«Brooks da vida a la década de 1660 con detalles del período evocador, personajes intrigantes y una historia convincente … con Harvard se espera graduarse de un segundo indio de Vineyard Wampanoag de Martha este año, casi tres siglos y medio después de Caleb, la publicación de la novela es particularmente temporal». – Publishers Weekly
«Stared Review. Brooks ofrece una narrativa lírica y elevada que replica efectivamente el lenguaje de la época; asume los problemas obvios de arrogancia blanca, diferencia cultural y el papel degradado de las mujeres sin establecerse en Jeremiad. El resultado es dulce y doloroso. Altamente recomendado». – Diario de la biblioteca
Esta información sobre el cruce de Caleb se presentó por primera vez en «The Bookbrowse Review» – Bookbrowse's Membership Magazine, y en nuestro boletín semanal «Publicación esta semana». La información de publicación es para los EE. UU., Y (a menos que se indique lo contrario) representa la primera edición impresa. Las revisiones se limitan necesariamente a las que estaban disponibles para nosotros antes de la publicación. Si usted es el editor o el autor y siente que no reflejan adecuadamente la gama de la opinión de los medios ahora disponible, envíenos un mensaje con las reseñas convencionales que le gustaría ver agregados.
Cualquier «información del autor» que se muestre a continuación refleja la biografía del autor en el momento en que se publicó este libro en particular.
Reseñas de los lectores
Escribe tu propia reseña
Cathryn Conroy
Un libro extraordinario y un logro de escritura: me encantó, pero sé que no es para todos
Este es un libro muy especial. Y aunque me encantó, sé que no es para todos.
Escrito por la ganadora del Premio Pulitzer Geraldine Brooks, la historia tiene lugar a mediados de los años XVII en Massachusetts en Cambridge y en lo que ahora conocemos como el viñedo de Martha. Bethia Mayfield vive una vida feliz, aunque increíblemente dura, con sus padres y hermanos puritanos ingleses como nuevos colonos en una hermosa isla. Su padre es un ministro calvinista que ve el trabajo de su vida como predicación del Wampanoag Wild Wampanoag, que también vive en la tierra. Como una niña de 9 años, Bethia se hace amiga de un niño en la tribu que nombra a Caleb. Su amistad secreta, se sabía, sería escandalosa, le da mucha alegría mientras enseña el inglés de Caleb y su catecismo. Caleb es brillante, amable y honorable en contraste con muchos de los colonos blancos. Finalmente, se le ofrece admisión a Harvard, la nueva universidad incipiente en Cambridge. Bethia no se ajusta al molde de las mujeres para su tiempo, y su espíritu curioso, vibrante e independiente lleva a sus lugares donde de lo contrario nunca iría, pero también provoca problemas. La historia está enmarcada por cuestiones de creencia religiosa, despertar la pasión sexual y el sentido de lo correcto y lo incorrecto en una sociedad estricta y forzada.
Si bien este libro es totalmente ficticio, Caleb fue una persona real, que fue el primer graduado nativo americano de Harvard College. El título del libro refleja su «cruce» de su cultura y vida nativa a la de un erudito en la sociedad inglesa.
Lo que hace que este libro sea tan especial es su estilo y tenor. Brillantemente escrita en la voz en primera persona de Bethia, la historia de ritmo bastante lento se lee como lo haría si se hubiera escrito en el siglo XVII, incluido el uso juicioso de algunas palabras arcaicas. (¡El diccionario Kindle fue muy útil!) Si bien se necesitan algunas páginas para adaptarse a ese tono, lo que requiere un ajuste mayor es el uso ocasional de palabras en Wampanaontoaonk, el lenguaje del Wampanoag, y estas palabras nunca se definen. Dicho esto, al prestar mucha atención (Google no es de gran ayuda), el lector exigente puede descubrir lo que significan.
Sobre todo, este es un logro de escritura extraordinario, ¡y estaba completamente cautivado!
Carolta
Fascinante/renovación
Como siempre, Geraldine Brooks me atrajo y no me dejó ir. Difícil y triste como la vida de Bethia a veces es, la prosa de Brooks es exactamente la renovación del alma que necesitaba durante la pandemia.
Dorothy T.
Gran lectura
En muchos niveles, esta novela es muy satisfactoria: los personajes son convincentes, la escritura proporciona suspenso y las descripciones de la configuración colocan al lector en el tiempo y el lugar. Esta es la primera novela de Geraldine Brooks que he leído; Estoy ansioso por leer su trabajo anterior.
Cloggie Downunder
Una lectura maravillosa
Caleb's Crossing es la cuarta novela de Geraldine Brooks. Al igual que con sus otras novelas, la ficción se basa en hechos. En este caso, el hecho es la vida de Caleb Cheeshahteaumauk, el pequeño hijo de un jefe de Wampanoag, quien, en 1665, fue el primer nativo americano en graduarse de Harvard College. La historia es narrada por Bethia Mayfield, la hija de un ministro calvinista que vive en la isla de Noepe (Vineyard de Martha), y comienza cuando Bethia, de doce años, conoce a Caleb mientras está recolectando almejas. El diario de Bethia pinta una vívida imagen de la vida en un asentamiento puritano inglés en el siglo XVII, y los efectos en ambas culturas de interacción con la población nativa. A medida que se desarrollan los eventos, vemos a Bethia, en su inocencia e ignorancia, usando una lógica defectuosa, llegar a conclusiones incorrectas y, por lo tanto, sufre una culpa injustificada. A medida que Bethia crece y madura, también lo hace su voz narrativa. La lucha entre los ministros ingleses y los medicinales nativos para la aceptación de sus creencias entre la población nativa está bien retratada. El terco tío de Caleb, el curandero Tequamuk, parece notablemente profético sobre el tema del futuro de los nativos americanos.
Cada vez que recojo un libro, ficción o no ficción, de Geraldine Brooks, miro la descripción de la chaqueta y me pregunto si me va a gustar este. Por ahora, debería haber aprendido que, sin importar el tema, este autor no decepciona a sus lectores. La profundidad de su investigación se destaca. Sus personajes siempre están bien desarrollados, el diálogo es auténtico y se las arregla para transmitir perfectamente el estado de ánimo y la atmósfera. Brooks logra exprimir una gran cantidad de hechos en un paquete fácilmente digestible. Me reí y lloré. Especialmente me encantó la explicación y las opiniones de Caleb sobre los dioses nativos e inglés. Disfruté esta novela más de lo que esperaba. Fue fascinante e esclarecedor. El porfondo fue especialmente interesante. Una vez más, Brooks nos da una lectura maravillosa.
vam
No es realmente sobre Caleb
Voy a ser generoso y darle al libro 2.5 estrellas. A mitad de camino estaba bien y me gustó.
¿Ya estamos ahí? Estaba realmente decepcionado con este libro. Había escuchado tan buenos informes y varias personas me dijeron de antemano que me encantaría, pero finalmente he terminado y ni un minuto demasiado pronto.
¿Por qué me decepcionó? Déjame contar las formas:
Esperaba un libro que me permitiera experimentar la vida del primer nativo americano en graduarse de Harvard. Lo que obtuve fue una historia que se trata principalmente de una joven colonial (Bethia) y su vida en la isla, llamamos Martha's Vineyard y sus experiencias como la hija de un misionero a los indios. De vez en cuando, Caleb (el graduado de Harvard) aparece en la historia, pero solo lo vemos a través de los ojos de Bethia. Esto me hizo sentir en el momento como la víctima de la falsa publicidad. Otro revisor dijo que tal vez el autor no se sintió libre de explorar más en Caleb porque era una persona real y, aunque esta es una novela ficticia, tratar de agregar/restar valor a lo que se sabe de él casi sería un fraude similar.
El lenguaje que el autor solía hacer que el diario de Bethia suene muy auténtico puede haber logrado esa tarea, pero redujo mi disfrute de la trama de la novela. El estilo de escritura en algún momento me agotó. Solo quería relajarme en mi cómoda silla y leer por placer y no tener que pensar en lo que estaba leyendo, pero el autor me privó de ese privilegio. Estaba feliz cuando terminé este libro: hay demasiados libros buenos esperándome.
Con frecuencia, sentí que la autora estaba probando mi paciencia cuando saltó delante de sí misma y luego regresó y explicó cómo llegó allí. Debo admitir que estaba advertido sobre esta tendencia por cómo comienza el libro: soy una persona bastante disciplinada, supongo y hubiera preferido si el libro hubiera comenzado al comienzo de la historia en lugar de saltar a algo que realmente tuvo lugar mucho más tarde.
Creo que el autor tenía la intención de identificarnos y admirar a Bethia. En cambio, nunca pude sentir que realmente la conocía como una persona. Simpatí con el deseo de romper a través de la brecha de género y me molestó lo injustamente que fue tratada, pero eso fue todo. Creo que si el autor se hubiera olvidado de tratar de tejer a Caleb en la historia y concentrado en la vida de Bethia, podría haber tenido pensamientos más positivos sobre todo el libro. Había una historia que contar sobre Bethia, pero para mí, el autor, siguió dejando caer una puntada, dejando un todo en la historia.
Admiro el trabajo obviamente realizado por el autor para resucitar tanta información sobre las relaciones entre los colonos y las tribus indias y sobre los inicios de Harvard. Lástima que tenía las limitaciones de los pequeños fragmentos de conocimiento disponibles sobre Caleb. Una vez más, siento que su inclusión en la novela fue el problema.
Y ahora que he llegado al final de la historia (¡finalmente!), Me pregunto dónde se suponía que el libro me llevaría. Entonces, en respuesta a mi pregunta: ¿ya estamos allí? – La respuesta tendría que ser que para llegar de aquí para allá debes tener un destino en mente.