NOSOTROS RECOMENDAMOS
Libro trilingue
El encantador nuevo libro de Patrick Johansson (2021) escrito con sensibilidad y bellamente ilustrado en náhuatl, español e inglés: Ahnelhuayoxóchitl.
¿Quieres APRENDER Náhuatl?
De vez en cuando recibimos consultas de personas que desean estudiar náhuatl. Estamos ubicados en el Reino Unido, donde actualmente no sabemos de maestros de náhuatl o hablantes residentes dispuestos a ayudar, por lo que es difícil conseguir recursos. Sin embargo, las cosas están cambiando lentamente, así que siga regresando: publicaremos aquí cualquier novedad…
SÍ conocemos profesores de náhuatl en otros países (EE. UU., México, Italia…) y estamos encantados de ponerte en contacto con ellos si nos contactas. También sabemos de organizaciones que pueden estar dispuestas a ofrecer clases de conversación en náhuatl por Skype y/o videoconferencia: el primer puerto de escala aquí que recomendaríamos es IDIEZ, con sede en Zacatecas, México – enlace a continuación.
Mientras tanto, nos complace recomendar un libro que varios expertos consideran el mejor recurso completo para principiantes: Curso Básico de Gramática Náhuatl (dos volúmenes) por R. Joe Campbell y Frances KarttunenSUNY Potsdam, Nueva York, 1989. Actualmente agotado, IS (2016) ahora disponible para descargar desde el sitio web de la Universidad de Oregón – enlace a continuación.
Otros libros que han sido recomendados por expertos incluyen: –
• Compendio de gramática náhuatl de Thelma D. SullivanPrensa de la Universidad de Utah, Texas, 1988
• Náhuatl como se escribe por James Lockhart, Stanford University Press, 2001 (para náhuatl clásico)
• Diccionario analítico del náhuatl por Frances Karttunen, University of Oklahoma Press, Norman, 1992.
El sitio web de IDIEZ
‘Lecciones de náhuatl inadecuadas’
Practica lecturas en náhuatl
Descargar Curso Básico de Gramática Náhuatl aquí…
Mire un excelente video corto para jóvenes estudiantes ‘Cómo sonaba el azteca de Montezuma’, ¡pero tendrá que desplazarse para encontrarlo!
Esto es lo que otros han dicho:
17 A las 17:10 del miércoles 27 de octubre de 2021, EmmaM escribió:
Me preguntaba si conocía a algún maestro de náhuatl en el Reino Unido.
¡Gracias!
Mexicolore responde: Puede parecer extraño, y es una verdadera lástima, ¡pero no lo hacemos! Tan pronto como tengamos noticias de uno, lo publicaremos. Vamos a querer clases nosotros mismos…!
dieciséis A las 7:53 a. m. del sábado 9 de octubre de 2021, Amanda Dávila escribió:
Estoy buscando recursos en un esfuerzo por aprender náhuatl.
Mexicolore responde: Me temo que no podemos hacer más que señalarle los recursos que ya enumeramos en el sitio; consulte arriba y en el menú r/h…
15 A las 3:38 a. m. del sábado 18 de agosto de 2018, Ryan Finley escribió:
me gustaria aprender náhuatl vivo en usa Entonces, si me pueden conseguir un maestro que ofrezca lecciones gratuitas, me gustaría mucho.
Mexicolore responde: Consulte el siguiente mensaje a continuación para ver nuestra sugerencia sobre esto…
14 A la 1:17 a. m. del martes 19 de junio de 2018, Joseline escribió:
Hola estoy en San Jose CA y tengo muchas ganas de aprender náhuatl! ¡¿Alguna persona basada aquí o cerca de mi área que pueda enseñarme?!
Mexicolore responde: Debido a que estamos ubicados en Londres, Reino Unido, no podemos ayudarlo nosotros mismos. Le sugerimos acercarse a la red H-Nahuatl – https://networks.h-net.org/h-nahuatl
13 A las 18:49 del viernes 14 de abril de 2017, Nick escribió:
Hola, hay un hablante de náhuatl que ofrece lecciones básicas en Skype o Google Hangouts, visita Italki.com. Es un profesor fantástico.
Mexicolore responde: Gracias por el consejo. ¡Estamos ansiosos por darle una oportunidad a este chico nosotros mismos…!
12 A las 20:28 del lunes 13 de marzo de 2017, Cassidy escribió:
¡Hola! Realmente estoy tratando de aprender náhuatl y no encuentro la manera de aprender. No sé español y no quiero aprender español básico pero sí quiero aprender náhuatl. Si alguien me puede ayudar le estaría muy agradecido.
11 A las 3:32 p. m. del viernes 27 de junio de 2014, Kurt escribió:
Encontré un recurso para la estructura gramatical del náhuatl en formato PDF en lo que respecta al náhuatl hablado en Veracruz en el sitio de la Universidad de Alberta, escrito por Carl Wolgemuth. Aquí está el enlace: http://www.ualberta.ca/~csmackay/Mecayapan.pdf
Mexicolore responde: Gracias, Kurt. Este es de hecho otro recurso útil, aunque un poco ‘seco’. Es el trabajo del Instituto Lingüístico de Verano (evangelístico).
10 A las 23:01 del jueves 27 de marzo de 2014, Steve escribió:
Hubo un poco de confusión. El curso aún está disponible, pero tuve que pagar más por el envío. Es muy bueno.
Mexicolore responde: Gracias, Steve. Esas son buenas noticias…
9 A las 8:25 am del sábado 15 de febrero de 2014, Adrian escribió:
¿Quieres aprender náhuatl? Me gustaría dar clases a través de Skype. Por favor contácteme en [email protected]
pd soy de mexico
8 A las 13:29 del viernes 14 de febrero de 2014, Steve escribió:
Lamentablemente, el curso básico de gramática náhuatl ya no está disponible en SUNY Potsdam.
Mexicolore responde: Esta es una noticia decepcionante, intentaremos averiguar si está disponible por otra ruta, pero gracias, Steve, por informar a todos…
7 A las 11.24 horas del lunes 24 de junio de 2013, grecia escribió:
¿Dónde hay un buen lugar para estudiar náhuatl en México? gracias
Mexicolore responde: Sugerimos en IDIEZ en Zacatecas (ver esta página). Desafortunadamente (junio de 2013) su sitio web todavía está ‘inactivo’…
6 A las 9:21 a. m. del viernes 7 de junio de 2013, ZeVs escribió:
El sitio web www.macehualli.org está caído. ¿Conoces a alguien en IDIEZ con quien podamos contactar? Muchísimas gracias.
Mexicolore responde: Desgraciadamente, esta no es la primera vez que su sitio web no funciona. La persona que mejor conocemos es el director, el profesor John Sullivan. Estamos seguros que pronto el sitio estará de vuelta. Mientras tanto te enviaremos una dirección de correo electrónico de contacto por privado.
5 A las 10:00 horas del martes 4 de junio de 2013, ZeVs escribió:
Hola. ¿Conoces profesores en España o profesores capaces de impartir clases en línea (con skype, por ejemplo)? Muchísimas gracias.
Mexicolore responde: No conocemos ninguno en España (aunque buscaremos…); para clases por Skype recomendamos IDIEZ en Zacatecas, México (www.macehualli.org).
4 A las 7:25 a. m. del viernes 25 de enero de 2013, Zvs escribió:
Hola. ¿Conoces algún maestro de náhuatl en Francia? Muchísimas gracias.
Mexicolore responde: Lamento decir que no. ¡Italia, sí! Parece que hay muchas oportunidades para los profesores de náhuatl aquí en Europa…
3 A las 13:43 del viernes 10 de agosto de 2012, Seth Wolitz escribió:
Otro libro para aprender náhuatl que es fácilmente accesible en francés y ahora en inglés (Cambridge UP) es Launey, Michel, An Introduction to Classical Nahuatl.
Mexicolore responde: Saludos, Seth, gracias por este consejo. Sabemos que Frances Karttunen y varios otros estudiosos del náhuatl son admiradores del trabajo de Launey. La versión en inglés de este libro solo salió en el último año más o menos.
2 A las 16:12 del jueves 9 de agosto de 2012, Katia H escribió:
Sería genial encontrar un profesor de náhuatl en el Reino Unido, pero lamento no poder ayudar. Estoy interesado en el idioma náhuatl, y sería genial poder escuchar el náhuatl hablado de forma natural para tener la «sensación» del idioma. Muchos estarían de acuerdo en que la pronunciación de las palabras mexicas es complicada. ¿Existen sitios o videos del idioma hablado?
Mexicolore responde: IDIEZ ha subido algunos videos instructivos hermosos, simples y muy cortos (saludos, conteo, etc.) con subtítulos en Youtube: busque ‘IDIEZ Nahuatl’.
1 A las 12.08 horas del miércoles 8 de agosto de 2012, Tecpaocelotl escribió:
Creo que lo mejor que se puede hacer es explicar qué dialectos del náhuatl son los libros.