Una de las «leyes de la Wicca» más citadas, una variación de la Wicca Rede apareció en los escritos de Gerald Gardner, y todavía es utilizada por muchos practicantes hoy.
¿Sabías que?
- La Wiccan Rede es simplemente una guía; no existe un conjunto universal de reglas o estándares éticos para los paganos de hoy, así que no todos los paganos siguen la Wiccan Rede.
- Una versión temprana de la Rede se hizo famosa por Doreen Valiente a principios de 1960.
- En la década de 1970, Lady Gwen Thompson publicó su versión de la Rede en el Green Egg , una revista pagana; ella le dio crédito a su abuela, Adriana Porter, por el trabajo original.
UN Se puede encontrar una regla o directriz similar en la obra de Aleister Crowley alrededor del cambio de siglo, en la que aconsejaba a sus lectores: «Haz lo que quieras será la totalidad de la Ley. El amor es la ley, el amor bajo la voluntad «. Crowley admitió que fue influenciado por un texto mucho más antiguo, las Homilías de San Agustín sobre la Primera Epístola de San Juan.
Se hizo una versión de Wiccan Rede famoso por Doreen Valiente a principios de la década de 1960, y en 1974 se publicó una versión más extensa, de Lady Gwen Thompson, en el Green Egg , una revista pagana. Thompson le dio crédito a su abuela, Adriana Porter, por el trabajo original. Aunque no hay evidencia académica para esta afirmación, el trabajo sigue siendo uno de los escritos más populares de la Wicca en la actualidad.
Es importante reconocer, en cualquier discusión sobre la Rede, que esto es simplemente una guía. No existe un conjunto universal de reglas o estándares éticos para los paganos de hoy, por lo que no es razonable suponer que todos los paganos que conozcas van a seguir la Wiccan Rede. Después de todo, no todos los paganos son wiccanos, e incluso entre aquellos que son Wiccan, hay mucho espacio para la interpretación. Aunque la mayoría de los sistemas de creencias paganos tienen algún tipo de reglas, existe una cantidad significativa de variación de un camino a otro.
Sable Aradia, en Patheos, tiene un artículo maravilloso sobre la Red y sus muchas interpretaciones. Ella dice,
«Yo diría que» no hacer daño, nunca «simplemente no es posible en un sistema de creencias que acepta la muerte como parte de la vida. ¿Alguna vez comiste un bistec? Esa vaca murió y tú te lo comiste. ¿Qué tal un tallo de apio (para todos los veganos?) Sí, el apio muerto también. ¿Se ha enfrentado a un dilema moral? [There are] algunos pequeños problemas cotidianos con los que podría haberse enfrentado y que requerirán que cause algún daño en algún lugar, sin importar lo que elija «.
La versión de Lady Gwen Thompson del Wiccan Rede dice lo siguiente:
La Red de las Wiccae
Ser conocido como el consejo de los Sabios:
Bide el Leyes de Wicca debes,
en perfecto amor y perfecta confianza.
Vive y deja vivir, toma justamente y da justamente.
Lanza el círculo tres veces sobre
para mantener alejados a los espíritus malignos.
Para atar el hechizo cada vez,
deja que el hechizo se diga en rima.
Suave de ojos y ligero de tacto,
habla poco, escucha mucho.
Deosil pasa por la Luna creciente,
canta y baila la runa Wicca.
Widdershins se va cuando la luna mengua,
y el hombre lobo aúlla junto al temible Matalobos.
Cuando la Luna de la Dama sea nueva,
besa tu mano a Sus dos veces.
Cuando la Luna cabalga en Su pico
entonces el deseo de tu corazón busca.
Presta atención al poderoso vendaval del Northwind;
cerrar la puerta y soltar la vela.
Cuando el viento viene del sur,
el amor te besará en la boca.
Cuando el viento sopla del este,
esperar lo nuevo y preparar la fiesta.
Cuando el viento del oeste golpes sobre ti,
espíritus difuntos inquietos sean.
Nueve bosques en el Caldero van,
quémalos rápido y quémalos lento. Anciano sea el árbol de la Señora; no lo quemes o maldito serás. Cuando la Rueda comienza a girar, deja que ardan los fuegos de Beltane. Cuando la Rueda ha girado en Yule, enciende el tronco y deja que Pan gobierne.
Preste atención a los arbustos y árboles de flores,
por la Señora Bendita sea.
Donde van las aguas ondulantes
arroja una piedra y la verdad lo sabrás.
Cuando encuentre que tiene necesidad,
no escuches la codicia de los demás.
Con el tonto no gasta la temporada
o ser contado como su amigo.
Feliz encuentro y feliz parte,
brillante el ch eeks y calienta el corazón.
Tenga en cuenta la Ley Triple que debería,
tres veces malo y tres veces bueno.
Cuando la desgracia es suficiente,
usa la Estrella Azul en tu frente.
Verdadero en el amor para siempre
a menos que tu amante sea falso contigo.
Ocho palabras que cumplís Wiccan Rede:
Y no dañe a nadie, haz lo que quieras.
Jason Mankey en Levanta los cuernos / Patheos dice,
Hay partes de Thompson Rede que podrían ser genuinamente antiguas. En The Rede of the Wiccae los autores Robert Mathiesen y Theitic diseccionan cada línea del largo Rede y llegue a algunas conclusiones sorprendentes. Varias de las coplas rimadas aparecen en otros lugares, sobre todo en varias colecciones de folclore del siglo XIX. Aún más asombroso, hay varios casos en los que el lenguaje arcaico utilizado en partes del Rede realmente sigue antiguas reglas gramaticales del inglés. Lo que esto sugiere … es que la versión de Thompson del Rede tenía dos autores diferentes, tal vez tanto Porter como la propia Thompson.