¿Por qué decimos un toro en una tienda de porcelana?
Un toro en una tienda de porcelana
Significado:
Para moverse incómodamente de tal manera que las cosas se rompan o se comporten de una manera que ofende a las personas
Fondo:
El uso actual de la frase parecería rastrear a Jacob Faithful (1834): Frederick Marryat:
«Sea lo que sea que se aplica, la Sra. T. siempre jura que fue lo más valioso en la habitación. Soy como un toro en una tienda de porcelana».
Sin embargo, las variaciones en la expresión se encuentran mucho antes, como Aesop que habló de un «culo en la tienda de un alfarero». Las variaciones en un mismo tema también se pueden encontrar en una serie de otros idiomas modernos.
Más expresiones y su fuente
Desafíe a sí mismo con Bookbrowse Word Plays
Bookbrowse Book Club
-
Recuento de sueños
por Chimamanda Ngozi AdichieUna nueva novela abrasadora del autor más vendido de Americanah y todos deberíamos ser feministas, explorando los deseos de cuatro mujeres.
-
La amante del chacal
por Chris BohjalianDe la autora superventas del New York Times de Hour of the Witch, una historia de amor de la Guerra Civil de una esposa confederada y un yanqui herido.
Los miembros recomiendan
-
Crianza de liebre
por Chloe DaltonUna meditación conmovedora y fascinante sobre la libertad, la confianza y la pérdida a través de la amistad de una mujer con una liebre salvaje.
-
Fagin el ladrón
por Allison EpsteinUna emocionante reinvención del mundo de Charles Dickens, como se ve a través de los ojos del infame Jacob Fagin, el carterista más talentoso de Londres, el mentiroso y el pícaro.
-
El antídoto
por Karen RussellUn apasionante Pust Bowl de unos cinco personajes cuyos destacos se enredan después de que una tormenta devastan su pequeña ciudad de Nebraska.
-
Jane y Dan al final del mundo
por Colleen OakleyLa noche de cita se encuentra con Bel Canto en esta hilarante historia.
-
The Dream Hotel
por Laila LalamiUna lectura con Jenna Pick. Una novela fascinante sobre la lucha de una mujer por la libertad, ambientada en un futuro cercano donde incluso los sueños están bajo vigilancia.
-
Chica cayendo
por Hayley ScrivenorEl autor más vendido de USA Today de Dirt Creek regresa con una historia de dolor y verdad.
Quien dijo …
La verdad no cambia de acuerdo con nuestra capacidad de soportarla
¡Haga clic aquí para averiguar quién dijo esto, así como descubrir otras citas literarias famosas!
Juego de palabras
Resuelve esta pista:
Bo a fft
y ser ingresado para ganar ..
Tu guía paraexcepcional libros
busca y recomienda lo mejor en ficción contemporánea y no ficción, libros que no solo participan y entretienen, sino que también profundizan nuestra comprensión de nosotros mismos y del mundo que nos rodea.