Significado:
El castigo debería igualar el crimen
Fondo:
El primer ejemplo conocido de esta expresión es una de las 282 leyes del rey babilónico Hammurabi (c.1790 a. C.). El Código de Hammurabi se inscribió en enormes losas de piedra, conocido como Steles, un ejemplo del cual fue descubierto en Irán en 1901 (después de haber sido saqueado de Babilonia en el siglo XII a. C.). Ahora se encuentra en el Museo del Louvre en París.
El Código de Hammurabi es el ejemplo más antiguo de un conjunto casi completo de leyes antiguas, pero de ninguna manera es el primer conjunto de leyes. Por ejemplo, la pequeña muestra aún existe del código de Ur-Nammu anterior a Hammurabi en al menos 300 años.
Los estudiosos creen que los primeros sistemas legales humanos se basaron casi universalmente en el principio de la ley de represalia (Lex Talionis), que es la ley de retribución igual y directa.
La mayoría de los estudiosos creen que Hammurabi murió en 1750 a. C., y que su código fue escrito en aproximadamente 1786 a. C. (algunos estudiosos especulan que los Nimrod y Hammurabi bíblicos son lo mismo). Esto significa que ese Hammurabi vivió aproximadamente al mismo tiempo que Abraham, y aproximadamente cuatrocientos años antes de Moisés.
Lo que, por supuesto, nos devuelve a la razón por la que esta expresión es tan conocida hoy, aunque es probable que la ley en sí date mucho antes de Hammurabi, la expresión nos es tan familiar hoy debido a su uso frecuente en la Torá (los primeros cinco libros del Antiguo Testamento) donde las referencias a 'un ojo para un ojo' se pueden encontrar en Exodus, Deuteronomy y levitico.
Cualquiera que mate a un animal hará restitución por ello, vida de por vida. Cualquiera que se quite a otro sufrirá la misma lesión a cambio: fractura por fractura, ojo para el ojo, diente de diente; La lesión infligida es la lesión que se va a sufrir «. Levítico 24: 18-20
Más expresiones y su fuente
Desafíe a sí mismo con Bookbrowse Word Plays