Significado:
A pesar de las apariencias de lo contrario, hay un secreto bien oculto que podría ser perjudicial o vergonzoso.
Fondo:
Este proverbio se remonta al prolífico novelista y satírico inglés del siglo XIX, William Makepeace Thackeray.
En 1845 escribió en Punch:
«Hay un esqueleto en cada casa, y la mía, no, no era exactamente un esqueleto en esa prenda, pero sufrió tormentos secretos en ella, a lo que, a medida que lo tomo, los de la Inquisición eran desacuerdo».
Punch era una revista satírica británica fundada en 1841. Fue muy influyente hasta la década de 1950, cuando su circulación comenzó a caer y entró en un declive lento, cerrando en 1992. Entre las muchas afirmaciones de Punch a la fama se encuentra la acuñación de la palabra caricatura en el sentido de una ilustración humorística; Antes de eso, desde la Edad Media en adelante, la palabra se había utilizado para describir el dibujo preparatorio para una obra de arte.
Más tarde, en su trabajo más conocido, Vanity Fair (1848), Thackery escribe:
«¡¿Alguna vez has tenido una diferencia con un querido amigo? ¡Cómo sus cartas, escritas en el período de amor y confianza, te enferman y te reprenden! ¡Qué triste luto es morar sobre esas protestas vehemente de afecto muerto! ¡Qué epitafios mentirosos hacen sobre el Corpso de Amor! mucho antes de la carta de su hijo muerto «.
Unos años más tarde, en su libro de 1854, The Newcomers: Memoirs of a Most Respetible Family, Thackery regresa al tema de los esqueletos:
«Y es de estos que llegaremos a algunos detalles con respecto a la familia Newcome, que nos mostrará que tienen un esqueleto o dos en sus armarios, así como a sus vecinos.
Más expresiones y su fuente
Desafíe a sí mismo con Bookbrowse Word Plays