Significado:
Hay muchas formas diferentes de alcanzar el mismo resultado o destino.
Fondo:
Esta expresión parece ser un funcionamiento moderno de una expresión medieval. Por ejemplo, el teólogo francés del siglo XII Alain Delille escribió Mille Viae Ducunt Homines por Saecula Romam (mil carreteras conducen a los hombres para siempre a Roma) en Liber Parabolarum. El tratado de Chaucer sobre el astrolabio nos proporciona la primera fuente inglesa conocida: «Correcto como diversas rutas Leden a la gente que la derecha está a Roma».
Si los romanos usaron tal expresión no está claro, pero el emperador César Augustus erigió un monumento en el centro de Roma conocido como Miliarium aureum (hito dorado) y muchos creen que todas las distancias en el Imperio Romano se midieron desde ese punto. Los restos de un monumento grabado con las palabras Miliarium aureum se pueden ver hoy en el Foro Romano, pero la mayoría de los estudiosos no creen que esto sea parte del monumento original. Cómo era el monumento y lo que estaba grabado en él también es desconocido. De hecho, parece que ni siquiera es seguro que las distancias se midieron a partir de él, por ejemplo, en sus escritos, Plinio, el anciano hace una referencia pasajera a las distancias que se miden desde las puertas de la ciudad, a una milla de distancia de donde se cree que el monumento se ha ubicado.
Dejando a un lado todo esto, ¿todos los caminos realmente condujeron a Roma?
¡Sí, lo hicieron! Al menos dentro de una parte importante de la península italiana. La razón es asegurarse de que hubiera una carretera que conectara todas las ciudades secundarias con Roma, pero no hay caminos que conecten las ciudades entre sí, lo que dificulta que las ciudades se eleven en resistencia contra Roma. Fuera de unos cientos de millas de Roma, el sistema de carreteras forma más de un patrón de cuadrícula para vincular las ciudades regionales, excepto las ciudades particularmente importantes que están unidas a otras ciudades por una rueda y un patrón de vías de caminos, presumiblemente por las mismas razones que por Roma.
Más expresiones y su fuente
Desafíe a sí mismo con Bookbrowse Word Plays