Significado:
Las cosas siempre parecen empeorar antes de mejorar, incluso en las peores circunstancias hay esperanza.
Fondo:
Compartiendo similitudes con «Hay luz al final del túnel», esta expresión ha estado con nosotros desde al menos a fines del siglo XVII como el teólogo e historiador inglés Thomas Fuller expresa el sentimiento, «siempre es más oscuro justo antes del día de la que amanecer» en su diario de viaje de la tierra santa: una vista de Pisgah de Palestina y los confines. Para que no te preguntes qué es una pisgah: en el libro de Deuteronomio, Pisgah es la cima de la montaña que Dios ordenó a Moisés que subiera poco antes de su muerte para ver la «tierra prometida».
Pero, ¿es realmente más oscuro antes del amanecer o es solo una de las que mejoran las metáforas enviadas para poner nuestros dientes al límite?
Primero, un momento para aclarar que el amanecer y el amanecer son cosas diferentes: el amanecer es el punto en el que es posible detectar la luz en el cielo, el amanecer es cuando el sol llega al horizonte (el tiempo intermedio es el crepúsculo). Entonces, dejando de lado los caprichos de la luz de la luna y otros cuerpos celestes, la parte más oscura de la noche es después del oscuro y antes del amanecer.
Por cierto, hay tres definiciones diferentes de amanecer:
- Amanecer astronómico, el punto en el que es posible detectar la luz en el cielo, 18 ° debajo del horizonte
- Náutico amanecer, el punto en el que es posible ver el horizonte correctamente y distinguir algunos objetos: 12 ° debajo del horizonte
- Civil Dawn, el punto en el que hay suficiente luz para que las actividades tengan lugar sin luz artificial, 6 ° debajo del horizonte.
Y, por supuesto, lo contrario para el anochecer.
Más expresiones y su fuente
Desafíe a sí mismo con Bookbrowse Word Plays