Significado:
Si no toma medidas directas para mejorar las cosas, eres un obstáculo para cambiar.
Fondo:
Este dicho se origina en los Estados Unidos en la década de 1960 y a menudo se atribuye a Leroy Eldridge Cleaver (1935-1998), un escritor, activista político y líder temprano del Partido Pantera Negra. Pero, en realidad, fue el propietario de la agencia de publicidad Charles Rosner quien acuñó la expresión de una agencia gubernamental llamada Vista (Voluntarios en servicio a América), que se incorporó a la red de programas AmeriCorps en 1993.
Cuando fue entrevistado por el New York Times en 2012, Rosner recordó que la campaña fue un trabajo apresurado en respuesta a una oferta de espacio publicitario gratuito a los lados de los camiones de correo de Washington. La promoción incluyó varias frases diferentes; El propio favorito del Sr. Rosner era «no es exactamente el tipo de trabajo que su madre tenía en mente para usted».
El New York Times contactó al Sr. Rosner después de que el uso de la expresión del político Paul Ryan llamó la atención de los medios de comunicación. Cuando el periódico le preguntó si tenía planes de recolectar tarifas de uso de Paul Ryan (o para el caso de alguien más), el Sr. Rosner, un demócrata registrado, respondió: “Ciertas piezas de la jerga se convierten en propiedad de nadie … Este parece tener la vida media de Stroncium-90. Es excelente que lo está usando; Es un conjunto de palabras bastante decente para vivir «.
Más expresiones y su fuente
Desafíe a sí mismo con Bookbrowse Word Plays