Significado:
No digas cosas malas sobre aquellos que han muerto.
Fondo:
El uso más temprano conocido de esta expresión está en la vida y las opiniones de los filósofos eminentes escritos por Digenese Laërtius alrededor del año 300 DC. En esto, atribuye a Chilon de Esparta diciendo «No hagas un hombre muerto». Chilon fue uno de los siete sabios de Grecia, un título dado por la antigua tradición griega a siete filósofos y estadistas del siglo VI a. C. que fueron venerados por su sabiduría.
Probablemente llegó a la vernácula moderna a través de la traducción latina de Abrogio Traverssari del libro de Diógenes en el siglo XV. Parece haber llegado a Estados Unidos con los primeros colonos, ya que aparece en «Will and Doom».
(A pesar de sonar como el nombre de un juego de computadora bastante violento, «Will and Doom o The Miseries of Connecticut por y bajo un poder usurpado y arbitrario» es un libro de Gersham Bulkeley escrito en 1692. Bulkeley (1635-1713) es un ministro cristiano, médico, quirúrgico y magistrado. Las pruebas de brujas (que se extendieron desde Massachusetts a Connecticut en 1692) parece probable que los juicios fueran el foco de su texto).
Si bien es socialmente inapropiado en la mayoría de los círculos hablar mal de una persona inmediatamente después de su muerte, afortunadamente esta creencia no se influye a largo plazo o de otro modo, para tomar un ejemplo extremo, no tendríamos ninguna historia registrada. Dejar a un lado las figuras públicas, mientras que los psicólogos modernos probablemente estarían de acuerdo en que llega un punto en el que es mejor dejar algo atrás en nosotros en lugar de continuar deteniéndolo, probablemente también estén de acuerdo en que es importante no enclarar los eventos pasados, ya que las acciones de los muertos pueden no ser capaces de dañarnos físicamente más, pero ciertamente pueden continuar haciéndolo mentalmente.
Más expresiones y su fuente
Desafíe a sí mismo con Bookbrowse Word Plays