Significado:
Por lo general, se declara sarcásticamente con la implicación de que una persona debe ser crédulo o ignorante porque si creen que incluso creerá que la luna está hecha de queso.
Fondo:
Al igual que para el proverbio de la semana pasada, «el que se ríe más se ríe mejor», tenemos que agradecer el libro de Proverbios de John Heywood (1546) por el dicho de esta semana.
En este contexto, 'verde' (en el 'Greene' original) no se refiere al color, sino a la edad juvenil del queso.
Entonces debemos hacer la pregunta de si el escritor realmente creía que la luna estaba hecha de queso, envejecido o de otro tipo. La respuesta a la que parece ser un no firme.
Una cita posterior, aunque casi un siglo después, afirma, en términos generales: «Puede convencer a algunos campesinos del país, que la luna está hecha de queso verde ya que es más grande que su rueda de carreta». (Wilkins, New World 1, 1638).
La esencia de esto es que ni siquiera la gente de los países más mal educada realmente creería que la luna está hecha de queso.
Más expresiones y su fuente
Desafíe a sí mismo con Bookbrowse Word Plays