Significado:
La persona que habla acepta la responsabilidad y no le pasará la culpa a los demás.
Fondo:
Esta expresión «El dólar se detiene aquí» deriva del término de póker, «Pasando el dinero». Se coloca un marcador frente a la persona cuyo turno es tratar; Si esa persona no elige tratar, puede pasar el dinero a otra persona. Aparentemente, en los días de la frontera estadounidense, el marcador utilizado sería un cuchillo, probablemente con un mango de Buckhorn, por lo tanto, pasar el dinero.
El presidente Harry S. Truman no acuñó la frase, pero sí lo hizo famoso, manteniendo un letrero en su escritorio que decía a un lado «Soy de Missouri», y en el otro «El dinero se detiene aquí». El letrero se realizó en el Reformatorio Federal de El Reno, Oklahoma, a instancias de Fred A. Canfil, entonces mariscal de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Missouri y un amigo del presidente Truman. Canfil vio una señal similar mientras visitaba el Reformatorio y preguntó si se podía hacer uno para el presidente. Fue debidamente enviado a Truman el 2 de octubre de 1945.
Para obtener más información sobre esto y las fotos del letrero, visite artsandCulture.google.com (el enlace se abre en una nueva ventana).
Más expresiones y su fuente
Desafíe a sí mismo con Bookbrowse Word Plays