Fondo:
Esta frase se origina en la estrofa final del poema de Robert Frost «Pasando por Woods en una noche nevada».
El amado poema de Frost es a menudo citado y a menudo analizado de interpretaciones que van desde lo literal, que el hablante se detiene para apreciar la naturaleza, mientras que en un largo viaje que debe completarse antes de acostarse; Para lo metafórico, que el poema trata sobre la muerte, o incluso el suicidio.
Frost lo escribió en 1922 en su granja en Shaftsbury, Vermont. Fue publicado en 1923, el año antes de ganar el primero de los cuatro premios Pulitzer (1924, 1931, 1937 y 1943). Aparentemente, en al menos una ocasión se le preguntó si el poema hizo referencia a la muerte, a lo que respondió en lo negativo. Pero, suponiendo que esta historia sea cierta, no niega las interpretaciones que otros se le imponen, ni la relevancia de las personas de todos los ámbitos de la vida citando en el contexto de la muerte. Por ejemplo, Sid Davis, de Westinghouse Broadcasting, informó la llegada del ataúd del presidente John F Kennedy en la Casa Blanca con un pasaje del poema, y Justin Trudeau reformuló la estrofa final en su elogio 2000 para su padre Pierre Trudeau, el ex primer ministro canadiense: «Los bosques son encantadores, oscuros y profundos. Ha mantenido sus promesas y se ha ganado su sueño». «
Puedes escuchar a Robert Frost Reading Paling by Woods en una noche nevada y leerlo por ti mismo a continuación:
De quién es el bosque, creo que lo sé.
Sin embargo, su casa está en el pueblo;
No me verá deteniendo aquí
Para ver su bosque llena de nieve.
Mi pequeño caballo debe pensar que es raro
Para detenerse sin una granja cerca
Entre el bosque y el lago congelado
La noche más oscura del año.
Le da un batido a las campanas de su arnés
Para preguntar si hay algún error.
El único otro sonido es el barrido
De Easy Wind y Downy Flake.
Los bosques son encantadores, oscuros y profundos,
Pero tengo promesas de conservar
Y millas para ir antes de dormir,
Y millas para ir antes de dormir.
Más expresiones y su fuente
Desafíe a sí mismo con Bookbrowse Word Plays