Significado:
Esta expresión generalmente se usa para poner en duda las estadísticas producidas por alguien con quien una persona no está de acuerdo, o para describir cómo se pueden manipular las estadísticas para respaldar casi cualquier posición.
Fondo:
La expresión, «Hay tres tipos de mentiras: mentiras, malditas mentiras y estadísticas» a menudo se atribuye a Benjamin disraeli (1804-1881) que fue el primer ministro de Gran Bretaña de 1874 a 1880, porque Mark Twain le atribuyó en un artículo de 1907 en la revisión de América del Norte: «Figuras a menudo me engañan … cuando he tenido el arreglo de ellos; A menudo se aplicaría con justicia y fuerza: «Hay tres tipos de mentiras: mentiras, malditas mentiras y estadísticas».
The Phrase Finder offers that it is likely that Twain believed the expression originated from Disraeli because of an 1895 speech by British politician Leonard H. Courtney in New York in which he said, «After all, facts are facts, and although we may quote one to another with a chuckle the words of the Wise Statesman, 'Lies – damn lies – and statistics,' still there are some easy figures the simplest must understand, and the astutest cannot wriggle fuera de «.
Sin embargo, no hay evidencia de que Courtney se refiriera a Disraeli.
Según el buscador de frases, la cita más temprana de la expresión en cerca de su forma actual es por Arthur James Balfour, primer conde de Balfour, como se cita en el Guardián de Manchester29 de junio de 1892: «Hay tres tipos de falsedades, mentiras, malditas mentiras y estadísticas».
Arthur James Balfour, primer conde de Balfour (1848-1930), era un estadista británico que había tenido muchos roles gubernamentales importantes en el momento del discurso de Leonard H. Courtney de 1895, por lo que parece plausible que el estadista Courtney tuviera en mente era Balfour.
Sin embargo, parece poco probable que la expresión se originó con él porque, según Wikipedia, una instancia anterior de la frase (o algo cercano) se encuentra cuatro años antes en una carta al editor del National Observer del periódico británico, en junio de 1891:
«Señor, se ha comentado ingeniosamente que hay tres tipos de falsedad: el primero es un 'fib', el segundo es una mentira francamente, y la tercera y más agravada es estadística. Es sobre estadísticas y en ausencia de estadísticas que el abogado de las pensiones nacionales se basa …»
La referencia de apertura implica que la expresión se establece en el momento en que se escribió esta carta; Y, de otras fuentes, está claro que al menos una variación en la expresión (que probablemente precedió «mentiras») estaba en uso en ese momento sobre tres tipos de testigos poco confiables: un mentiroso, un condenado mentiroso y un experto.
Hay muchas fuentes de información sobre este tema que entran en mucho más detalles de lo que podemos hacer aquí, y con una mayor autoridad, incluido el buscador de frases, Wikipedia y una publicación aparentemente no atribuida de la Universidad de York.
Más expresiones y su fuente
Desafíe a sí mismo con Bookbrowse Word Plays