Significado:
No vamos a mirar los riesgos, ¡solo lo haremos!
Fondo:
Este dicho se atribuye a David Glasgow Farragut (1801-1870), un oficial naval de los Estados Unidos, que recibió una gran aclamación por su servicio a la Unión durante la Guerra Civil estadounidense. En 1864, en la Batalla de Mobile Bay, se negó a considerar retirarse, gritando la frase ahora famosa, aunque una versión bastante más larga de la misma.
Durante la Guerra Civil, los barcos de la Unión impusieron un bloqueo en los puertos confederados. Uno de los pocos puertos para desafiar el bloqueo fue móvil en Alabama. En agosto de 1864, Farragut tuvo la tarea de cerrar el puerto, completando así el bloqueo de los puertos del sur. El móvil estaba fuertemente protegido, tanto en las baterías en la costa como por las minas navales atadas, conocidas como torpedos.
Farragut ordenó a su flota que cargara la bahía, pero cuando uno de los botes principales golpeó una mina y se hundió, los otros se retiraron. Desde su percha en lo alto del mástil principal de su buque insignia, el USS Hartford, Farragut, gritó (usando una trompeta), «¿Cuál es el problema?» En respuesta, se le informó de los torpedos. A lo que aparentemente respondió: «Maldita sea los torpedos. Cuatro campanas, Capitán Drayton, adelante. Jouett, a toda velocidad».
La mayor parte de la flota de Farragut (que consta de cuatro monitores y catorce buques de vapor de madera) entró con éxito en la bahía y, a pesar de los bombardeos de las armas en Fort Morgan, derrotó al escuadrón del almirante Franklin Buchanan de tres lombrices y el gran CSS Ironclad Tennesse-Bloquear un agujero en el último, haciendo que Buchanan suba la bandera blanca en rendición.
El 21 de diciembre de 1864, Lincoln promovió a Farragut a vicealmirante. Fue hecho Almirante en 1866.
Más expresiones y su fuente
Desafíe a sí mismo con Bookbrowse Word Plays