Significado:
Es lo real, no es una imitación
Fondo:
Hay muchas teorías sobre el origen de la expresión, 'The Real McCoy'.
Un contendiente es que se refiere al inventor canadiense Elijah McCoy, nacido en 1844 o alrededor de 1844, que inventó muchas cosas, incluido un lubricador automático para las máquinas de vapor. Otros lubricadores automáticos siguieron, pero se consideraron inferiores, por lo que se decía que los ingenieros pidieron «el verdadero McCoy».
Otra es que se origina en Edimburgo, Escocia, donde, en 1870, el «Real Mackay» fue el eslogan publicitario establecido de la compañía de destilería de whisky de G. Mackay y Co. cuyo whisky se exportó tanto a los Estados Unidos como a Canadá. El Oxford English Dictionary registra una carta escrita por Robert Louis Stevenson en 1883 que se refiere a alguien como 'The Real Mackay'.
Otra es que se origina con el legendario boxeador McCoy (1873-1940) que fue tan popular que muchos combatientes asumieron el mismo nombre. Para asegurar a sus lectores que estaban informando sobre el artículo genuino, una edición de 1899 del Examinador de San Francisco declaró que el «Real McCoy» había ganado su último partido.
Otra teoría proviene de un miembro de la familia McCoy de Long Island, Nueva York, quien dice que su bisabuelo dirigió una funeraria en el bajo Manhattan durante la era de la Prohibición. Pocos cadáveres pasaron por la puerta porque el establecimiento era principalmente un frente para una destilería de whisky que proporcionaba a los clamas locales, que pedirían whisky de McCoy real.
Si bien parece que la variación más antigua conocida de esta expresión se origina en Escocia, también parece bastante concebible que se moderara en su uso moderno por uno o más de los otros 'creadores', tal vez como un juego de palabras en el original.
Más expresiones y su fuente
Desafíe a sí mismo con Bookbrowse Word Plays