Significado:
¿Qué pasa después? ¿Qué pasa?
Fondo:
'Brown Cow' es una descripción del siglo XVIII para un barril de cerveza. El dicho probablemente se originó como una forma de pedir otra ronda de bebidas.
Se puede encontrar un ejemplo temprano en la obra de la obra del autor escocés Allan Ramsay The Gentle Shepherd (1725):
Los Auld Anes lo piensan mejor,
Con la vaca marrón para despejar su een,
Estillamiento, grieta y descansa.
Lo que creemos se traduce aproximadamente como … «Los viejos piensan que es mejor aclarar su vista con el barril de la cerveza, el tabaco, los chismes y la relajación».
(Si resulta un experto en el escocés del siglo XVIII que le gustaría corregirnos, ¡por favor hazlo!)
Aunque 'Brown Cow' es ahora un término obsoleto en el que sigue vivo el dicho.
Más expresiones y su fuente
Desafíe a sí mismo con Bookbrowse Word Plays