Narkotyki Debe mucho a las obras experimentales de otros psiconautas europeos a lo largo de los siglos XIX y XX. La idea de Witkacy de las drogas como el combustible artístico sublime y una vía rápida para el Doldrums evoca las visiones de opio de Thomas de Quincey en sus Confesiones de un comedor de opio en inglés (1821); Su alegría con el estilo, que refleja la escapada efímera ofrecida por la toma de drogas, y su reconocimiento de sus consecuencias sociales más perniciosas a largo plazo, huele de la poesía y la escritura de Charles Baudelaire sobre el hashish.[^5] Al igual que Baudelaire, Witkacy con frecuencia sitúa sus experimentos dentro de ideas más amplias sobre el papel del artista en una sociedad cada vez más modernizada, y las posibilidades abridas al alterar las facultades perceptivas. «A medida que la humanidad se adapta a la sociedad, a la mecanización progresiva y al ritmo de aceleración de la vida», escribe: «El artista, un especialista en canalizar la expresión inmediata de sensaciones metafísicas, ha tenido que distanciarse formalmente de la base social, aunque es así. donde su vida está arraigada «.[^6] Cualesquiera que sean sus deudas con otros exploradores de estados alterados de conciencia, la ingenio también tenía un aspecto futuro. En ciertos puntos, adopta un proceso de suplicación de tiempo de sus experiencias a medida que avanzan después de la ingestión: un método que anticipa el Portal Erowid de Internet, una especie de versión intoxicada del proyecto de observación de masas, que permite a los voluntarios enviar cuentas públicas de sus experiencias en varias sustancias. Y su intoxicación fue tanto física como formal. Como traductor de la versión en inglés 2018 de NarkotykiSoren A. Gauger, Notas, la prosa de Witkacy a menudo es engañosa y doble cross: es «estimulante y exasperante», escribe Gauger: «No importa lo que estaba escribiendo, parece que desearía estar escribiendo algo más».[^7]
