El español puede ser una lengua difícil de aprender, con nuestros verbos irregulares y nuestras polisemias. Pero lo que es indiscutible e indudable, es que nuestra lengua es bella y recoge en su diccionario palabras preciosasque pueden llegar a conmovernos y hacernos sentir de mil formas distintas.
Por eso, cuando nos preguntamos ¿Cuál es la palabra más bonita del castellano? no es imposible responder solo una. Hay tantas y tan especiales, que es imposible decantarnos por una. Porque, ¿cuál elegir? ¿La más rara? ¿La más extravagante? ¿La más evocadora?
No, en su lugar hemos decidido recopilar tan solo 50 de ellas, las más bonitas del español.acompañados con las definiciones del Diccionario de la Real Academia Española. Y ha costado elegir entre tantos. Pero aquí tienes esas 50 palabras que, bien sea por la forma en la que se pronuncian, por su escritura, por su significado o su origen, bien se merecen el título de la palabra más bonita de nuestra lengua.
1. Apapachar
1.tr. Hondón. y Méx. Dar apapachos a alguien.
Apapachar, que tan dulce suena entre los labios, es el verbo de dar un apapacho. Etimológicamente, esta palabra deriva de la voz. náuhatl patzoaque podría traducirse como apretar o apachurrar. Es decir, cuando abrazas a alguien con fuerza, apretándolo contra ti, estás apapachándolo.
2. Ademán
1. m. Movimiento o actitud del cuerpo o de alguna parte suya con que se manifiesta disposición, intención o sentimiento. Con ademán decidido. Hizo ademán de huir, de acometer.
2. m. pl. modales.
Esta palabra tiene su origen en el árabe hispano. Al-Adhamánque podríamos traducir como la garantía y Dhamánque sería aseguranza o garantía. Según su origen, un además no es otra cosa que un gesto que garantiza un movimiento y que, sin embargo, no suele concluir.
3. Ataraxia
1.f. Fil. Imperturbabilidad, serenidad.
La palabra ataraxia, que hace referencia a un estado imperturbable de tranquilidad y serenidad, proviene del griego ἀταραξία. La palabra está compuesta del ἀ- (a = sin) + ταραχή (taraji = turbación, perturbación, agitación).
4. Acendrado
1. adj. Dicho de algo como una cualidad, una conducta, etc.: Puro y sin mancha ni defecto.
El origen de esta palabra es muy curioso. Proviene del romance «cendrar», que procede a su vez del latín vulgar cinare. Este es un verbo derivado de cinis, cineris que significa ceniza. Por tanto, acendrado es aquello que no tiene ceniza, que no está cubierto de ella y, en consecuencia, está inmaculado y libre de mancha.
5. Arrebol
1. m. poeta. Color rojo, especialmente el de las nubes iluminadas por los rayos del sol o el del rostro.
2. m. colorete (‖ cosmético).
3. m. pl. arrebolada.
En este caso, quedémonos con esa primera definición que evoca en nuestras mentes una imagen tan bonita. Esta palabra procede de rubor, que a su vez proviene de rubio. De mono que el arrebol no es otra cosa sino el rubor de las nubes, que se tiñen de tonos rojizos al atardecer.
6. Aurora
1.f. Luz sonrosada que precede inmediatamente a la salida del sol.
2.f. Principio o primeros tiempos de algo.
3.f. Hermosura del rostro, y, por ext., el rostro sonrosado.
4.f. Bebida compuesta de leche de almendras y agua de canela.
5.f. Canto religioso que se entonaba al amanecer, antes del rosario, y con el que se daba comienzo a la celebración de una festividad de la Iglesia.
Aurora es una palabra que procede del latín Auroray significa alba o madrugada. Su raíz se encuentra en el indoeuropeo *desde-, que significa brillo del sol naciente, y que nos ha dado palabras como Australia, Austria o austral.
7. Beldad
1.f. culto. Belleza o hermosura, especialmente la de las personas y más particularmente la de la mujer.
2.f. culto. Persona notable por su belleza, especialmente una mujer.
Una bella palabra para hablar de la belleza. Proviene del latín Bellitas, Bellitatisforma sustantiva de Bello que en castellano sería bello.
8. Bonhomía
1.f. Afabilidad, sencillez, bondad y honradez en el carácter y en el comportamiento.
Bonhomía es una palabra prestada del francés, derivada de bonhomie. Fue en 2001 cuando se registró por primera vez en el diccionario español. Es el resultado de unir la sencillez con la bondad.
9. Caleidoscopio
1. m. Tubo ennegrecido interiormente, que encierra dos o tres espejos inclinados y en un extremo dos láminas de vidrio, entre las cuales hay varios objetos de forma irregular, cuyas imágenes se ven multiplicadas simétricamente al ir volteando el tubo, a la vez que se mira por el extremo opuesto.
2. m. Conjunto diverso y cambiante. Un caleidoscopio de estilos.
Aunque ahora, al decir caleidoscopio, nos refiramos a ese artilugio con los que jugamos de niños, el origen de esta palabra la hace preciosa por definición. Y es que es la forma compuesta de las palabras griegas kalós 'bello', eidos 'forma, figura, aspecto' y escoba 'mirar'. En conclusión, la palabra significaba «mirar una imagen bella».
10. Compasión
1.f. Sentimiento de pena, de ternura y de identificación ante los males de alguien.
Esta palabra, que tan cerca y tan lejos se encuentra de la pasión tal y como la entendemos en nuestra lengua, comparte con ella origen. Proviene del latín compasiónque se compone del prefijo con- (convergencia, reunión), patio (padecer, sufrir) y -ción (acción y efecto). Por tanto, la compasión es el efecto de reunir nuestros padecimientos, de sentirlos juntos.
11. Complicidad
1. f. Calidad de cómplice.
Aunque ahora usamos, a menudo, esta palabra para referirnos a la sincronización entre dos personas, su origen es claramente delictivo. Proviene del latín cómplicesque podría traducirse como «asociación para cometer un crimen». Se compone de con- (todo, junto), plexo (plegado, entrelazado) y el sufijo -dad (cualidad). Es, por tanto, la calidad de estar entrelazados.
12. Desenganche
1. m. Final de una acción o de un suceso. El desenlace de la reyerta fue trágico. Esperan el desenlace DE la intervención quirúrgica.
2. m. En una obra dramática, narrativa o cinematográfica, final en el cual se resuelve la trama.
3. m. eufem. Fallecimiento de una persona.
4. mp nosotros. Acción y efecto de desenlazar (‖ hacer que algo deje de estar enlazado).
Esta palabra está formada por dos prefijos (des- y -en-) y un sufijo (-e, que refleja acción y efecto). Su palabra central es lazo, que proviene del latín. laqueo. El desenlace no es otra cosa que aquello que resulta de soltar los lazos de una historiao un suceso.
13. Esperanza
1.f. Estado de ánimo que surge cuando se presenta como alcanzable lo que se desea.
2.f. Estera. Valor medio de una variable aleatoria o de una distribución de probabilidad.
3.f. Rel. En el cristianismo, virtud teológica por la que se espera que Dios otorgue los bienes que ha prometido.
Esta palabra proviene del latín. Esperarque es esperar o tener esperanza. Es decir, la esperanza es la capacidad de esperar, confiando en lo que vendrá después.
14. Etéreo
1. adj. Perteneciente o relativo al éter.
2. adj. poeta. Perteneciente o relativo al cielo.
3. adj. poeta. Vago, sutil, vaporoso.
Para comprender el significado de esta misteriosa palabra, que siempre usamos en el sentido de aquello que es intangible o poco definido, debemos hablar primero de la palabra éter. Esta proviene del griego otroque significa aire puro. Por tanto, lo etéreo es aquello que es como el aire, prácticamente indetectable pero presente.
15. Elocuencia
1.f. Facultad de hablar o escribir de modo eficaz para deleitar, conmover o persuadir.
2.f. Eficacia para persuadir o conmover que tienen las palabras, los gestos o ademanes y cualquier otra acción o cosa capaz de dar a entender algo con viveza. La elocuencia de los hechos, de las cifras.
La palabra elocuencia viene del latín. elocuenteque significa explicarse o exponer. Esta, a su vez, está compuesta del verbo loqui y el prefijo ex-, que indica hacia afuera. La elocuencia es, por tanto, la habilidad de hablar hacia afuera, de expresarse o explicarse.
16. Efimerino
1. adj. Pasajero, de corta duración.
2. adj. Que tiene la duración de un solo día.
Esta palabra, que usamos para hablar de algo breve o de poca duración, proviene del griego bizantino 'ephmeros' (ἐφήμερος), cuya traducción literal es «de un día». Este vocablo proviene, a su vez, de la palabra. Hemera«día», y el prefijo epi-, que indica alrededor o sobre.
17. Flébil
1. adj. poeta. Digno de ser llorado.
2. adj. poeta. Lamentable, triste, lacrimoso.
Esta palabra tan última procede del latín. flebilisque podría traducirse como afligido
18. Glosolalia
1.f. don de lenguas (‖ capacidad sobrenatural de hablar lenguas).
2.f. Psiquiatr. Lenguaje ininteligible, compuesto por palabras inventadas y secuencias rítmicas y repetitivas, propio del habla infantil, y también común en estados de trance o en ciertos cuadros psicopatológicos.
Esta palabra, cuyos significados parecen tan opuestos entre sí, proviene de una frase del griego, glossais lalōque procede a su vez de dos palabras, γλώσσα (glosa = lengua), y λαλεῖν (Laleín = hablar).
19. Gentileza
1.f. Gallardía, garbo y bizarría.
2. f. Urbanidad, cortesía.
3.f. Obsequio o patrocinio económico. Este libro es una gentileza de la editorial.
Gentileza procede de la palabra latina gentilque significa amable o delicado. Por tanto, la gentileza es la virtud de ser gentil, ya que el sufijo -eza expresa siempre cualidad.
20. Hipérbole
1.f. retirado Aumento o disminución excesiva de aquello que se habla. Era utcm
2.f. Exageración de una circunstancia, relato o noticia.
Esta figura literaria proviene del griego ὑπερβολή (hipérbole), que está formada por el prefijo ὑπερ (hiper– = sobre, por encima de) y βολή (tronco= lanzamiento, acción de arrojar). Es decir, «tirar encima». Por ello la hipérbole no es otra cosa más que una exageración, lo que en castellano diríamos tirar por alto.
21. Inefable
1. adj. Que no se puede explicar con palabras.
La palabra inefable proviene del latín. inefableque a su vez está formada por cuatro partes. En– (prefijo de negación) ex– (que por asimilación se muda en Sí-), –fa– (del verbo farique significa decir) y el sufijo –bilis (que significa «capaz de»). Por tanto, algo inefable es, literalmente aquello que no es capaz de decirse.
22. Inconmensurable
1. adj. No conmensurable.
2. adj. Enorme, que por su gran magnitud no puede medirse.
Esta palabra, que hace referencia a aquello que no tiene mesura (medida) proviene del latín. inconmensurabilis. Esta voz está formada por el prefijo en– (no), el verbo medir (medir) y el sufijo –bilis (que puede).
23. Iridiscencia
1.f. culto. Reflejo de colores distintos, generalmente como los del arco iris.
Iridiscencia es una palabra compuesta de distintas raíces latinas. Sus componentes léxicos son iris (la parte coloreada de nuestro ojo), el verbo eso (ser) y el sufijo –Entidadque expresa calidad de un agente. Por tanto, la iridiscencia es la calidad de ser como el iris, lleno de colores.
24. Imprescindible
1. adj. Dicho de una persona o de una cosa: De la que no se puede prescindir.
2. adj. Necesario, obligatorio. Para entrar, es imprescindible identificarse.
Imprescindible es la forma negativa de prescindible, palabra que proviene del verbo…