‘Codex Corner’: la última página del Codex Boturini
Aquí se muestra (a la derecha) el final del Códice Boturini, también conocido como el Tira de la Peregrinación (Pilgrimage Scoll), un manuscrito excepcionalmente precioso y valioso que cuenta la historia del viaje del pueblo mexica (azteca) desde Aztlán hasta la cuenca de México. Se conserva con orgullo en la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia en la Ciudad de México. Hace algunos años preparamos una ‘clave’ para leer la famosa primera página (siga el enlace a continuación) con su rico detalle de la salida de Aztlán en 1168 EC. Por el contrario, la última página solo presenta dos personajes muy similares y de apariencia sencilla. ¿Quiénes son, hacia dónde se dirigen y qué llevan? (Compilado por Ian Mursell/Mexicolore)
Los guerreros aztecas discuten su misión como mercenarios del rey colhua: cortar las orejas o las narices de sus enemigos xochimilcanos; Códice Boturini, pág. XXI (detalle) (Click en la imagen para ampliar)
La narración del Códice llega a un final abrupto, interrumpiendo el relato de la guerra entre las ciudades-estado de Colhuacán y Xochimilco, en la que los mexicas lucharon del lado del pueblo colhua. No sabemos por qué la narración termina, de manera inconclusa, en este punto. Claramente, el documento no se dañó de ninguna manera, la narración simplemente se detiene.
En la página anterior, el rey colhua Coxcoxtli llama a los aztecas a capturar 8,000 guerreros xochimilcanos, y probarlo trayendo de vuelta el número correspondiente de espigas. En lugar de orejas, los mexicas deciden cortar las narices de sus prisioneros, y los dos guerreros aztecas que se muestran aquí parten, hojas de obsidiana en mano, para cumplir con esta espantosa misión. ¡Las bolsas deben llenarse con orejas o narices humanas!
Página XXII del Códice Boturini, en la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, Ciudad de México (Click en la imagen para ampliar)
Curiosamente, al pie de la página final del original, que se muestra aquí (derecha) (las otras imágenes, arriba, fueron escaneadas de un facsímil del Códice dibujado a mano, en una colección privada) permanece hasta el día de hoy un ‘pegajoso nota’ adjunta al Códice cuando se exhibió en el Salón Egipcio, Piccadilly, Londres, en 1824 como parte de la exposición ‘México antiguo y moderno’, reunida por William Bullock después de su excursión a México en 1823. Al menos el título intenta para hacer justicia al manuscrito, terminando con las palabras ‘se considera en México como el más perfecto y valioso de su género que existe’. Desde entonces, la exposición en sí ha sido aclamada como «la primera exposición de antigüedades precolombinas en cualquier parte del mundo».
Información y última imagen escaneada de:-
• ‘Tira de la Peregrinación (Códice Boturini)’, Arqueología Mexicana, Edición especial núm. 26 (diciembre de 2007); estudio introductorio de Patrick Johansson K. Imagen de la colección de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia.
Este artículo fue subido al sitio web de Mexicolore el 19 de abril de 2020
P. ¿Qué le dijeron los guerreros mexicas al mensajero enviado por el rey colhua para revisar el contenido de sus alforjas?
A. ¡No seas tan entrometido!