Las fábulas de los animales han sobrevivido en dichos, proverbios y lugares comunes en diferentes idiomas sin que muchos de nosotros recordemos su procedencia (en inglés: por ejemplo, uvas agrias, perro en un pesebre, el mordedor, el plumaje prestado, el lobo llorado, una vez mordido dos veces , en la piel de un león, deje que los perros dormidos se encuentren, y soplando calor y frío, todo se origina en Esopo u otras colecciones).[^8] El género ha prosperado en la ficción europea: Jonathan Swift en los viajes de Gulliver, Mikhail Bulgakov en el Maestro y Margarita, Franz Kafka en varias de sus historias («Metamorfosis», «Pedro Rojo», «Abordar a la Academia», «A Little Fable Fable «, Y, más explícitamente,» chacales y árabes «), y George Orwell en la granja de animales emprendieron transformaciones de la tradición, para sobresalir a los lectores para que presten atención a las opiniones de los escritores, su desafección, su intensa disidencia. Más recientemente, la novelista francesa Marie Darrieussecq produjo una acusación abrasadora de sueños de consumo con verdades (1996, de Truie, French for Sow, traducido como cuentos de cerdo), una deslumbrante sátira en la que la codiciada heroína crece gradualmente y contenta en un cerdo. Las convenciones de la fábula animal como género, sobre todo los animales mundanos y la atmósfera de los cuentos orales contados en un círculo de oyentes, se han convertido en marcadores de literatura y entretenimiento infantil.[^9] Mucho más alegre que los satíricos Swift y Orwell, Rudyard Kipling, que no fue criado en India, la fuente de estas historias, regresó a la forma con los libros de la jungla; Como Kenneth Grahame hizo en el viento en los sauces, y aa Milne en la adorable serie de historias de Winnie the Pooh. Y luego vino Walt Disney, quien convirtió la fábula animal en un topos definitorio de los estadounidenses modernos y de allí gran parte de la cultura global. Consciente de los precedentes, comenzó a extraer la tradición con sus creaciones de Mickey Mouse, Donald Duck y Plutón (sus primeros dibujos animados dibujados dramatizaron las fábulas de Esopas). Sus animaciones marcan un cambio definitorio en la categorización, el punto en que los concursos literarios antiguos y fantásticos se consideraron apropiados solo para los niños.[^10]
