La versión publicada fue lo suficientemente insultante. La esposa de Césarpor el aclamado Maugham, estaba destinado a brillar las credenciales de Burke, volviendo al escenario después de tres años en el cine, y su esposo Ziegfeld, mejor conocido por sus espectáculos anuales de variedades. La referencia de Parker a Tanguay socavó estas aspiraciones. El nombre de Eva Tanguay era sinónimo de indecoro, erotismo y fisicalidad desenfrenada. Ella era, en todos los informes, no particularmente hábil como cantante, bailarina o actriz, sin embargo, se convirtió en una estrella internacional, famosa en parte por su salario, que finalmente subió a $ 2,500 por semana cuando encabezó el Teatro Metropolitano de Brooklyn. en 1921. Como Tinta de la impresora la había estado la aclamación diez años antes: “No puede cantar, ni bailar, ni recitar . . . . De lo mismo, Eva ordena el dinero. La audiencia la quiere ”.[^6] Tanguay también era conocido por las transgresiones contra el Comportamiento Femenino Tradicional en el escenario y fuera, y por actuar como su propio gerente comercial, contratar agentes comerciales masculinos pero insistir en controlar su propia carrera.
