Casco definitivo
El famoso tocado de Moctezuma II ahora reside en Viena, Austria, y la mayoría de los mexicanos sienten que merece ser devuelto a su hogar original en México. En el espectacular Museo de Antropología de la Ciudad de México se encuentra esta magnífica réplica. Los expertos no están del todo seguros de que perteneciera a Moctezuma: la corona del gobernante azteca (como se puede ver en el Códice Mendoza) era una diadema de turquesas, no un tocado de plumas. (Escrito/compilado por Ian Mursell/Mexicolore)
Diadema de Moctezuma, Códice Mendoza
‘El gran tocado de quetzal fue encontrado en el siglo XVIII. siglo en un cofre de almacenamiento en el castillo de Ambras en el Tirol… Es el objeto de plumas más dramático que tenemos. El tocado mide aproximadamente 46 pulgadas de alto, hecho principalmente de plumas de quetzal verde y cotinga azul con discos de oro. Originalmente la pieza también tenía 500 plumas de cola de quetzal, extraídas de al menos 250 aves; varias plumas de quetzal fueron removidas y usadas por el Archiduque de Baviera y su caballo… Para 1566, cuando el tocado fue incluido en un inventario del castillo, se había perdido su origen precolombino y se le llamó “sombrero de moro” .’ (Información de ‘Arte Azteca’ por Esther Pasztory, p. 280)
Detalle de un cuadro de biombo sobre el choque de dos mundos (Click en la imagen para ampliar)
Cómo podría haber sido… Esta pintura de Roberto Cueva del Río muestra cuán magnífico podría haber sido el inapreciable tocado de Moctezuma en vísperas de la conquista española: sin embargo, nadie sabe con certeza si este elemento realmente fue parte de la ‘ trajes de los dioses entregados a Cortés en la época de la Conquista; como escribe Esther Pasztory ‘el origen y la función de este inusual tocado siguen siendo un misterio…’
Piedra de Tizoc, mostrando regla con corona de plumas de quetzal (Click en la imagen para agrandar)
Siguiendo con la pregunta de Lisa (abajo), hay evidencia de antes de la Conquista de que otros gobernantes aztecas usaban tales tocados como símbolos de estatus: en la famosa Piedra de Tizoc (ahora en el Museo Nacional de Antropología, Ciudad de México) el gobernante puede mostrarse claramente en traje de batalla usando un casco de colibrí con una gran corona de plumas de quetzal. Siempre vale la pena recordar que para los aztecas nada era más preciado que las plumas verdes más finas del ave quetzal de las lejanas selvas tropicales de (ahora) América Central: ¡exóticas, caras, las mejores…!
Fuentes de imágenes: –
Fotos del tocado y la pintura de biombo por Ian Mursell/Mexicolore
Foto de detalle de piedra Tizoc por Ana Laura Landa/Mexicolore
Escaneo de la diadema de Moctezuma del Codex Mendoza (original en la Bodleian Library, Oxford)
Mira un video corto de smarthistory sobre este tocado, dirigido a estudiantes de historia del arte
Esto es lo que otros han dicho:
7 A las 12.37 horas del martes 22 de enero de 2019, Cosca cuauhtli escribió:
Definitivamente es para mostrar rango. Bailé en un grupo de baile mexica y todo lo que se pone se gana. necesita saber qué representaba y cómo cuidarlo y qué significa. De la cabeza a los pies. Al menos en mi grupo. Si no sabías lo que estabas usando o lo que representaba, entonces tu maestro te reprobó y no deberías simplemente usarlo. Es un honor llevar un regalia. Su sangre es sudor y lágrimas. Me tomó años poder usar plumas de guacamaya. imagina plumas de águila. Incluso la forma en que está diseñado el tocado y los conos tienen significado. Los bailarines florkoricos y los bailarines aztecas no son lo mismo. Gracias por tener esta página y tu interés en nuestra cultura.
Mexicolore responde: Muchas gracias por este aporte, que claramente viene del corazón y también, muy importante, de la experiencia personal…
6 A las 23:05 del jueves 26 de enero de 2012, thaserg escribió:
Ese copilli (tocado) se le dio a uno que ha alcanzado el rango de Quetzalcóatl (serpiente emplumada) NO un DIOS. El título de quetzalcóatl se le dio a algunos que se han ganado el derecho de usar esas plumas. Quetzalcóatl significa literalmente serpiente emplumada o hermosa. Las serpientes representan crecimiento, cambio, transformación. Cuando se llegaba al punto de Quetzalcóatl. Ese es el punto más alto del conocimiento. Algo así como el budismo.
5 A las 14:42 del martes 7 de julio de 2009, chikoazeozomatli escribió:
Seria muy lindo que españa devuelva todo lo que le quitaron a mexicatl y al resto del continente americano. no solo espania todos los demas que se llevaron algo de nuestra tierra
4 A las 3:55 am del sábado 30 de agosto de 2008, ally escribió:
¿Por qué es importante preservar esta fuente primaria (tocado) para las generaciones futuras?
Mexicolore responde: Bueno, es un poco como las Joyas de la Corona, ¿no? Únicos, caros, enormemente simbólicos, conservados en la Torre de Londres desde 1303: ¡hay mucha historia detrás de ellos…!
3 A las 3:40 am del sábado 30 de agosto de 2008, ally escribió:
cuando se hizo este tocado y cual fue el proceso y materiales que los aztecas habrían usado para construirlo. Entonces, ¿cuándo se hizo el tocado, cómo lo hicieron y qué materiales usaron para hacerlo?
2 A las 5:04 p. m. del lunes 19 de mayo de 2008, Lisa escribió:
¿Para qué servía este tocado?
¿Por qué es importante?
**más información***
Mexicolore responde: La mayoría de estos espléndidos objetos de plumas eran «estandartes» adheridos a un marco de bambú y usados en la espalda de los oficiales del ejército de alto rango, en lugar de «coronas» para los emperadores. Pero hay alguna evidencia de que los tocados de plumas ERAN usados como parte de ‘insignias reales o rituales’ (Esther Pasztory); un poco como el plumaje de un pavo real, este tipo de tocado, ya sea que se usara en el campo de batalla o en un festival importante, se usaba mucho para mostrar el más alto rango y riqueza: ¡su dueño ‘vestido para impresionar’!
1 A las 3:32 am del lunes 14 de abril de 2008, esmeralda escribió:
¿Qué se ha hecho para que el tocado regrese a México? Si en verdad este tocado es de Moctezuma, entonces debe ser devuelto a México. Este es un artefacto preciado y valioso que el pueblo mexicano querría recuperar.
Mexicolore responde: ¡Totalmente de acuerdo, Esmeralda! Trataremos de conseguir un mexicano con conocimiento detallado de esto para que nos proporcione a todos más información de fondo…