Resumen de libros
Esta hermosa primera novela es la historia profundamente conmovedora de una mujer, Nazneen, nacida en un pueblo de Bangladesh y transportada a Londres a los dieciocho años para entrar en un matrimonio arreglado.
La hermosa primera novela de Monica Ali es la historia profundamente conmovedora de una mujer, Nazneen, nacida en una aldea de Bangladesh y transportada a Londres a los dieciocho años para entrar en un matrimonio arreglado. Ya aclamado por el London Observer como «uno de los novelistas británicos más importantes de su generación», Ali ha escrito un debut increíblemente realizado sobre la búsqueda de One Outsider para encontrar su voz.
Lo que no podría cambiarse debe ser nacido. Y dado que nada podría cambiarse, todo tuvo que ser nacido. Este principio gobernó su vida. Era mantra, fettle y desafío.
La inagotable entrada de Nazneen en el mundo, una aparente muerte fetal en el piso de barro duro de una cabaña de la aldea, imbuye en ella una sensación de fatalismo que lleva a través de los continentes cuando está casada con Chanu, un hombre lo suficientemente mayor como para ser su padre. Nazneen se muda a Londres y, durante años, mantiene la casa, cuida a su esposo y tiene hijos, tal como se supone que debe hacer una niña del pueblo. Pero gradualmente se transforma por su experiencia y comienza a cuestionar si el destino la controla o si tiene una mano en su propio destino.
La maternidad es un catalizador, las hijas de Nazneen se irrumpieron contra las tradiciones y el orgullo de su padre, y para su propio asombro, Nazneen se enamora de un joven en la comunidad. Descubre tanto la complejidad que viene con la libre elección como la profundidad de su apego con su esposo, sus hijas y su nuevo mundo.
Mientras Nazneen viaja a lo largo de su camino de autorrealización, su hermana, Hasina, se apresura a la cabeza en su vida, primero haciendo un «matrimonio amoroso», luego huyendo de su violento esposo. Tejido a través de la novela, las cartas de Hasina de Dhaka cuentan un mundo de adversidad abrumadora. Con forma, pero no atado, por sus paisajes y recuerdos, ambas hermanas luchan por soñar, y vivir, más allá de las reglas prescritas para ellos.
Brick Lane, vívido, profundamente humano y bellamente renderizado, captura un mundo a la vez inimaginable y dolorosamente familiarizado. Y establece Mónica Ali como una nueva voz emocionante en la ficción. Como dijo Kirkus Reviews: «Ella es una de esos escritores peligrosos que lo ven todo».
Capítulo Uno
Distrito Mymensingh, East Pakistán, 1967
Una hora y cuarenta y cinco minutos antes de que comenzara la vida de Nazneen, Began, ya que continuaría durante bastante tiempo, es decir con incertidumbre: su madre, Rupban, sintió que un puño de hierro le apretaba el vientre. Rupban se puso en cuclillas en un taburete bajo de tres patas fuera de la cabaña de la cocina. Estaba arrancando un pollo porque los primos de Hamid habían llegado de Jessore y habría una fiesta. «Cheepy-Cheepy, eres viejo y fibroso», dijo, llamando al pájaro por su nombre como siempre lo hizo, «pero me gustaría comerte, indigestión o ninguna indigestión. Y mañana solo tendré arroz hervido, sin parathas».
Ella tiró de algunas plumas más y las vio flotar alrededor de sus dedos. «Aaah», dijo. «Aaaah. Aaaah». Se le ocurrieron cosas. Durante siete meses había estado madurando, como un mango en un árbol. Solo siete meses. Ella dejó de lado las cosas que se le habían ocurrido. Durante un tiempo, una hora y media, aunque ella no lo sabía, hasta que los hombres entraron …