Parece que el interés de Pan en el folangji se encendió por primera vez después de ir, junto con un grupo de amigos borrachos, para visitar esa figura extraña y excéntrica conocida localmente como Lin Qiguan (o «Loum Kiqua» a los bárbaros), el bárbaros del suroeste quien había viajado por sus barcos, a través del país del océano occidental menor (Goa), hasta el país del océano occidental más grande (Portugal), llegando allí en el vigésimo año del reinado de Qianlong (1755). En esa extraña tierra, Lin Qiguan tuvo la desgracia de vivir a través de un terremoto, que obviamente era una señal de la ilegitimidad del gobernante local. Lin Qiguan les contó la historia de cómo viajó sobre tierra y agua, terminando en el frío y fría país de Yingjili, donde fue recibido por su rey, quien se llamó solo un nombre, George. Según Lin Qiguan, incluso los hombres más eruditos allí tratan las mercancías de cerámica más nuevas y baratas como los coleccionables preciosos, y bebieron té verde adulterado con polvo azul porque carecían de papilas de gusto y un sentido humano completo de color: Lin Qiguan especuló que los bárbaros ' Los globos oculares de colores insuficientes tal vez afectan su visión. Lin Qiguan confirmó que la élite entre estos bárbaros ingleses, en clase y carácter, realmente no muy diferentes a los enviados aquí para comerciar, ellos, como sus comerciantes, también llevaban capas para ocultar sus dagas, y también usan triángulos negros de fieltro. Como sombreros, quitándolos de la cabeza y metiéndolos bajo sus brazos cada vez que saludo es igual, creyendo que este gesto ridículo es ceremonioso. Lin Qiguan también se había hecho amigo de un nativo llamado Oliver Goldsmith, y le escribió muchas cartas que ese tramposo pirateó descaradamente y publicado bajo un nombre bárbaro extravagante «Lien Chien Altangi», que sus lectores confundieron como un seudónimo ficticio de una personalidad inventada! A partir de esto, Pan Yoxun podía ver que a los bárbaros de los océanos occidentales les encantaba copiar y piratarse sin el ingenio o ingenio de hombres eruditos, y por lo tanto sospechaba correctamente que sus llamadas «artes» también serían muy derivadas. Aunque Lin contó muchas historias de las extrañas costumbres, vestimenta y creencias de los bárbaros, Pan estaba fascinado de que estas vulgares pueblos creyera que sus pinturas de tela podían contarse como «arte» en absoluto y decididos a estudiar esta ilusión.
