Cena las charlas de la mesa: Inside Out & Back Again | Biblioteca de

Inside Out & Back Again por Thanhha lai

Disponible como un libro electrónico a través de Hoopla y Overdrive
Disponible como eaudiobook a través de la sobremarcha
Coloque una solicitud en copias impresas

Basado en la infancia del autor, Inside Out & Back Again Cuenta la historia de un año fundamental en la vida de una familia de Vietnam del Sur. Una vez una familia rica con dos padres, 1975 trae una inversión de la fortuna para Hà, sus hermanos y su madre. En los primeros meses, su padre y su país se pierden en la guerra. Hà y el resto de su familia pronto se enfrentan a un barco con otras familias y sus pocas posesiones para escapar de la violencia generalizada y el hambre que afecta a Vietnam.

Sin país, Hà y su familia viven en un campo de refugiados, con la esperanza de encontrar una nueva tierra para llamar hogar. Sus esperanzas son respondidas en forma de un «vaquero» que patrocina a su familia mientras se trasladan a Estados Unidos, Alabama para ser exactos. Hà y su familia luchan por abrirse camino en su nuevo país, donde deben aprender un nuevo idioma y cultura. Sus vidas han sido giradas de revés, pero ¿alguna vez serán giradas «de regreso de nuevo?»

Un poco de historia …

National Geographic Kids ofrece una entrada concisa e informativa sobre Vietnam y su gente. Este video también arroja un poco de luz sobre lo que sucedió en Vietnam durante la guerra y cómo los refugiados vietnamitas llegaron a establecerse en Estados Unidos.

Los términos como inmigrantes, migrantes y refugiados pueden ser confusos. Este video del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados ayuda a definir quién es un refugiado.

Pautas para la discusión

1. Sea abierto y honesto, incluso cuando sea difícil.

2. Comprenda su propio prejuicio y sesgo.

3. Abrace otras culturas o razas leyendo libros, viendo películas e yendo a eventos comunitarios.

4. Celebre a sí mismo y a su propia identidad cultural.

5. No rehuyas las conversaciones sobre la raza. Hablar es cómo construyes la capacidad de antirracismo.

6. Reconozca sus errores y aprende de ellos.

7. Está bien no saber la respuesta. Búscalo juntos.

Adaptado de los 10 consejos de la raza y de las mamás para enseñar y hablar con los niños sobre la raza y el equipo de carreras Let’s Talk Let’s Let’s Let’s Let’s.

Preguntas para la conversación

• ¿Cuál fue tu parte favorita del libro y por qué?

• Inside Out & Back Again Ambos comienzan y termina con la fiesta de Tết Nguyen dan (Año Nuevo Lunar). ¿Por qué crees que el autor eligió esta fiesta como el comienzo y el final de la historia de Hà?

«Cada nuevo año, la madre visita el Teller del destino. Este año, predice que este año torcerá nuestras vidas de adentro hacia afuera».

¿Crees que tenía razón en su predicción?

• Hermano Vũ «sueña con tocar el mismo terreno donde caminó Bruce Lee». ¿Por qué crees que vio a Bruce Lee como un héroe? ¿Qué cine o música protagoniza la admira? ¿Se parecen a ti? ¿Por qué es importante la representación?

• En la Parte II de Inside Out & Back Again Leemos «Amethyst Ring». Aquí aprendemos sobre el anillo de amatista que el padre trae de su tiempo en Estados Unidos entrenando en la Marina y le da a la madre. ¿Está de acuerdo en que la madre debe vender el anillo para poder comprar los suministros necesarios o está de acuerdo con los niños que debe mantener el anillo para recordar al padre?

• ¿Por qué crees que Hà y su familia abordan el barco que está potencialmente lleno de peligro y recursos limitados? ¿Tomarías la misma oportunidad y, de ser así, por qué?

• ¿Qué crees que le pasa al padre de Hà? ¿Qué crees que parece que un ser querido desaparece y no sabe lo que les ha pasado?

• ¿Por qué crees que la familia de Hà elige ir a Estados Unidos, en lugar de establecerse en otro país?

• Hà describe su ciudad estadounidense como «soledad limpia y tranquila». ¿En qué se diferencia la vida de Hà en Alabama de la forma en que vivía en Saigón? ¿Hay alguna similitud?

• ¿Por qué es tan importante para la madre de Hà que toda la familia aprende inglés juntos? Si su familia se mudara a un país extranjero, ¿estaría ansioso por aprender el idioma? ¿Por qué o por qué no?

• ¿Qué opinas del momento en que el chico rosa se burla de Hà? ¿Qué piensas de las personas que se burlan de la forma en que alguien habla, su apariencia, etc.?

• ¿Qué crees que el Año Nuevo (1976) tendrá para Hà y su familia?

Actividad: Poesía apagada

Adiós

llorando con fuerza,
olfato
lleno
juntos.
Deseo
I
no había venido
donde el

pobre
permanecer.

Para comenzar: Puede usar una página de un periódico, una historia copiada o un texto informativo, o una página de un libro que necesita ser descartado.

1. Escanee la página para encontrar palabras y frases que te salten. Usa un lápiz para encerrarlos ligeramente. Consejo: ¡Use un lápiz para que pueda borrar o agregar!

2. Lea la lista de palabras que ha vuelto a decidir si hay palabras que desea eliminar o si necesita encontrar más palabras.
Recuerde: leemos de arriba a abajo e de izquierda a derecha, por lo que las palabras deben estar en ese orden.

3. Lea su poema en voz alta para asegurarse de que tenga sentido. Consejo: también puede escribir su poema en una hoja de papel separada.

4. Si está contento con su poema, puede comenzar a apagar la página. Hay varias formas creativas de hacer esto. Puede ennegrecer fácilmente las palabras con un fabricante, conectarlas con color o incluso pintar. ¡Incluso puede agregar ilustraciones a la página, después de rodear las palabras, dibujar un diseño que se ajuste al tema del poema!

Si esta actividad tiene que fluyen sus jugos creativos, considere enviar su poesía blanca para una posible inclusión en la revista literaria de la Biblioteca de , Niños impresos.

Los contribuyentes deben vivir en Midlands y tener una consideración de 6 a 18 años.