Significado:
Aplíquelo a su trabajo con perseverancia y diligencia.
Fondo:
Al afilar las cuchillas, los molinillos de cuchillo tienden a doblarse sobre la piedra de molienda, o incluso como plano con sus caras cerca de la piedra de molienda para sostener las cuchillas contra la piedra.
La referencia más temprana conocida es en un espejo o glasse de John Frith para conocer a su primera vez en 1532: «Este texto mantiene sus narices con tanta fuerza a la piedra de rutina, que limpia desfiguran sus caras».
Frith era un sacerdote protestante inglés que fue arrestado en 1532 por orden de Thomas More (Lord Chancellor en ese momento) y quemó en la apuesta unos meses después por negarse a renunciar a su creencia declarada de que ni el purgatorio ni la transubstanciación podían ser probadas.
El sitio web frases.org.uk señala y descarta, una explicación rival de esta frase que viene del hábito de los molineros para verificar que las piedras utilizadas para moler el cereal no estaban sobrecalentando al poner la nariz en las piedras para oler cualquier ardor. Esta no solo es una fuente poco probable ya que los molineros trabajan piedras molinos, no de piedra angular (en inglés temprano, parece que Millstone y Grindstone podrían haber sido intercambiables, sino que los escritos desde tan pronto como el 1400 indican una distinción entre ellos). Agregado a esto, un molinero ocasionalmente olfateó la piedra para verificar la quema no ilustra la ética del trabajo duro persistente que la imagen del molinillo de cuchillo doblado sobre su piedra hace.
Más expresiones y su fuente
Desafíe a sí mismo con Bookbrowse Word Plays