Charles Frederick Holder, autor de El rey marfilno se sorprendería al saber que a principios del siglo XXI, la población de elefantes del mundo ha disminuido mucho desde el siglo XIX. Quizás sea comprensible que, a medida que estos animales notables se encuentran hacia la extinción, los humanos han encontrado nuevas formas de conmemorarlos: estatuas, edificios, máquinas de locomotoras, fotografías, películas. Sin embargo, una ironía de muchos de estos monumentos conmemorativos es que, si bien conmemoran la muerte de elefantes, también celebran la tecnología que los desplazó o destruyó. El 20 de junio de 2022, a unos doscientos km al noreste de St. Thomas, la Galería de Arte de Ontario presentó su primera comisión de arte público, una gran escultura de un elefante en una pelota de circo del artista canadiense contemporáneo Brian Jungen. Según Jungen, la estatua se inspiró en parte por la historia de Jumbo. Construida de sofás de cuero desechados y fundido en bronce, la escultura se titula Couch Monster: Sadzěʔ Yaaghęhch'ill (el subtítulo Dane-Zaa de la escultura se traduce como «mi corazón está desgarrando»). Couch Monster invita a los espectadores a considerar el contraste entre su tema: un elefante, animado, vivo y encaramado como está en una bola de circo, aparentemente al borde del movimiento, y su forma: sofás descartados, asociados con descanso y quietud , fundido en bronce sólido. Una gran virtud del monstruo del sofá de Jungen es que reconoce abiertamente la forma en que los humanos han tratado a elefantes como productos de eliminación, como lo indican los materiales de construcción únicos de la estatua y por su subtítulo. «Sadzěʔ Yaaghęhch'ill», la estatua, o tal vez el fantasma de Jumbo, nos dice. «Mi corazón está rasgando».
