El Año Viejo: El año viejo.
Un breve cuento sobre las celebraciones y tradiciones de fin de año en mi Ecuador natal.
“Yo no olvido al Año Viejo porque me ha dejado cosas muy buenas…Me dejo una chiva, una burra negra, una yegua blanca y una buena suegra…”
…traducido al…
“No olvidaré el año viejo porque me dejó cosas buenas… me dejó una cabra, una burra negra, una yegua blanca y una buena suegra”.
Así comienza la canción “Año Viejo”, que es una de mis canciones favoritas de fin de año. Me hace feliz cada vez que lo escucho y me pone directamente de humor para bailar: ¡es muy animado! Aunque es una canción un poco tonta, y puede que no sea tan apropiada este año (muchos de nosotros queremos olvidar gran parte de este año), todavía trae grandes recuerdos de nuestras celebraciones de fin de año en Ecuador. y de muchas de las tradiciones que hemos tenido en nuestra familia al recibir el Año Nuevo. Quemar el “Año Viejo”, de la que les hablaré más aquí, es una de esas tradiciones que siempre mantuvimos cuando éramos niños, y desafortunadamente no es una de esas tradiciones que puedan transportarse a mi casa en Suecia (o a cualquier otro lugar para eso). ¡asunto!).
Pero al terminar este año, siento en mis entrañas que necesito quemar el “Año Viejo” este año.
La tradición de quemar el Año Viejo Es una de esas celebraciones que siguen casi todos los hogares del Ecuador. Los preparativos suelen empezar unos días, o incluso semanas antes, ya que incluso la simple selección del tema implica mucho trabajo.
Del Año Viejo se suele hacer un muñeco o muñeco del tamaño de un adulto, que se rellena con astillas de madera. Una vez lleno, se viste y se disfraza del personaje elegido. Normalmente los temas siguen a un político o personaje famoso que ha sido noticia a lo largo del año. Cualquier cosa asociada con escándalos importantes, o algo que simbolice algún hecho o evento importante que haya trascendido a lo largo del año es imprescindible. Una vez que las muñecas están listas, es necesario crear una plataforma para exhibirlas, y generalmente se colocan fuera de las casas de las personas al lado de las calles.
Cuando era niña, me encantaba preparar estas muñecas, conseguirles ropa, pintarles la cara, hacerles máscaras y construir las plataformas. Fue muy divertido reunirme con mis hermanos, primos y amigos para hacer esto; tengo recuerdos de haberlo hecho incluso cuando tenía veintitantos años.
Una vez que las muñecas están listas y en exhibición, el 31 de enero a primera hora de la tarde y a veces antes, los hombres salen a la calle disfrazados de “viudas” del “Año Viejo”. Sí, los hombres adultos se arreglan, se visten con vestidos negros de mujer, zapatos de tacón alto y trajes completos que incluyen pelucas, pestañas postizas, maquillaje y joyas. Las “viudas” necesitan recaudar dinero para enterrar al Viejo, por eso salen a las calles parando autos y transeúntes para recolectar donaciones para los procedimientos. Como esto sucede en todo el país, todo el evento es muy festivo.
Tengo recuerdos incluso desde muy joven cuando mi papá nos llevaba a nosotros y a un grupo de otros niños del vecindario a dar un paseo en su camioneta deportiva “Ranchera” blanca. Todos nos subimos a la parte trasera del camión y dimos un paseo alegre por la ciudad. No puedo imaginar algo así hoy, pero nos encantó, y solo recuerdo reírnos y pasar el mejor momento de nuestras vidas en una situación tan increíblemente peligrosa. Eran otros tiempos, y en un lugar donde toda la seguridad con la que hoy vivimos llegó mucho más tarde. Conducíamos dando dinero a las viudas tontas y mirando los exhibidores. Después de esta gira regresaríamos a casa y saldríamos nosotros mismos y nos reuniríamos con nuestras viudas y exhibiríamos. Recuerdo a algunos de mis tíos y primas vistiéndose y riéndose histéricamente, ya que siempre se aseguraban de verse extremadamente cachondas con toneladas de maquillaje y usando las faldas más cortas posibles. Tengo este recuerdo del marido de mi prima favorita que corría con un vestido negro y una especie de abrigo de piel con la cabeza de un animal que parecía un zorro (creo). No tengo idea de dónde en el mundo consiguieron ese abrigo, y hasta el día de hoy me pregunto qué fue y de dónde vino. Las escenas de estos hombres adultos vestidos así y parando autos y fingiendo que estaban llorando, lloriqueando y recogiendo dinero fueron histéricamente divertidas. Tenga en cuenta que se bebe mucho durante todo el día, y estoy seguro de que fue necesario para poder llevar a cabo esas escenas escandalosas que también incluyeron mucha música cumbia a todo volumen y baile. Por alguna razón, nunca recuerdo a mi padre disfrazado de viuda, pero tal vez sí lo hizo y simplemente no lo reconocí. Sin embargo, sí lo recuerdo siempre dando la bienvenida a la gente a nuestra casa durante estas festividades, y que mucha gente estuvo alrededor todo el día y toda la noche, y la mayoría regresó al día siguiente para “el calentadito” que se traduce como “la comida caliente que sobró de la cena”.
Fue muy divertido estar afuera y sentir la anticipación del fin de año, y después de unas horas de esta parte de los rituales, íbamos adentro a cenar y esperábamos la medianoche.
Mi mamá, que es una cocinera increíble, siempre preparaba la cena. Por lo general, el menú incluía un delicioso pavo y un montón de deliciosas ensaladas. Después de cenar, seguíamos en modo celebración, escuchando y bailando música como mi canción favorita (de la que ya os hablé al principio).
Aproximadamente una hora antes de la medianoche encendíamos la radio y empezábamos a escuchar una cuenta regresiva increíblemente dramática de fin de año que era, y probablemente todavía es, transmitida por “Radio Tarqui” de Ecuador. El hombre que contaba los minutos gritaba cada minuto. Sonaba como si estuviera llorando de dolor a medida que se acercaba la medianoche. Cuando era niño, esta voz me parecía aterradora, ¡y solo pensar en ella me trae algunos de esos sentimientos traumáticos y aterradores!
En medio de la música y la dramática cuenta atrás, sucedieron algunas otras cosas durante esa última hora, entre ellas:
- Asegurarse de que las uvas estén listas para comer (hay que comer 12 uvas a medianoche para asegurarse de tener buena suerte y fortuna todos los meses del año);
- asegurándote de que una o varias maletas estuvieran listas en la puerta (si quieres viajar durante todo el año, tienes que coger una maleta a medianoche y correr alrededor de la manzana con ella)—testa es una práctica que todavía realizan mis hermanas y sobrinos que viven en Estados Unidos;
- y por supuesto teníamos que tener champagne listo para beber (y aparte de beber, mi mamá siempre nos echaba champagne en la cabeza para buena suerte y bendiciones, una práctica que también sigo sigo).
- Además, los adultos estaban sentados escribiendo y leyendo divertidos “testamentos del año” y las mujeres se aseguraban de usar la ropa interior adecuada (amarilla para buena suerte y fortuna o roja para amor o romance). No quiero dar demasiada información, pero este ritual es algo que todas mis hermanas y amigas cercanas todavía hacen, y debo decir que es muy difícil encontrar ropa interior amarilla donde vivo hoy)..
- Todos estos rituales ocurrían de alguna manera en paralelo, y en el centro de estas celebraciones corríamos afuera y prendíamos fuego al “Año Viejo”. Recuerdo que todos los adultos siempre nos gritaban que tuviéramos cuidado –y con razón, ya que el procedimiento es que una vez que el Año Viejo está ardiendo, hay que saltar tres veces– para buena suerte, para amor y para prosperidad general en el Año Nuevo.
Después de todos los saltos, las carreras y las comidas, las fiestas y bailes para recibir el año nuevo continúan hasta bien entrada la madrugada, y recuerdo cómo familiares y amigos iban y venían.
Nuestra casa era verdaderamente “una casa de puertas abiertas”—una casa de puertas abiertas. Recuerdo un año, cuando todavía estaba en la secundaria, tendría alrededor de 17 años, que salí después de las celebraciones de medianoche y regresé a casa a las pocas horas, y nadie se había dado cuenta de que me había ido. Cuando regresé estaba nervioso de tener problemas por salir, pero habían llegado más personas a nuestra casa y nadie se había dado cuenta de que estaba fuera. O tal vez lo hicieron y pensé que me había escapado de alguna manera. Qué extraño sería hacer algo como esto hoy, y me pregunto si alguien todavía tiene este tipo de estilo de puertas abiertas, algo inaudito en mis círculos actuales.
Esta tradición puede ser peligrosa y por eso uno puede identificarse y entender por qué no es una tradición que pueda transferirse fácilmente a otros países, y al menos no a Suecia, donde vivo. Pero con tantos eventos devastadores que han sucedido este año (y aunque estoy tremendamente agradecido por tantas cosas en mi vida), necesito esta tradición ceremonial este año.
El virus C-19 ha sido devastador para muchas personas, en todos los países, y nuestras vidas han cambiado dramáticamente; aunque hay mucho que decir al respecto, no quiero centrarme aquí en estas cosas. En lugar de eso, quiero enfatizar el hecho de que somos realmente bendecidos por vivir en este hermoso planeta, un planeta que debemos proteger y apreciar en todo lo que podamos, y que somos criaturas preciosas que debemos cuidar unos de otros. . Qué privilegiados somos muchos de nosotros de tener personas a las que podemos llamar nuestra familia, ya sean parientes consanguíneos o no, así como amigos increíbles, cercanos y lejanos.
Mientras escribo esto, quiero expresar mi gratitud al personal médico que trabaja sin parar durante esta pandemia, a los médicos, enfermeras, limpiadores, profesores, voluntarios, personas que trabajan en servicios, quienes conducen los camiones, autobuses, trenes, trabajadores postales. , los trabajadores de los supermercados, los limpiadores, los políticos, los líderes religiosos y todas aquellas personas que hacen que las cosas funcionen y que han seguido trabajando diligentemente para salvar vidas y asegurarse de que nuestras vidas sigan fluyendo.
Como nunca antes, creo que nos hemos dado cuenta de lo afortunados que somos de tener comunicación por Internet y de poder mantenernos en contacto en medio de los bloqueos. Ha sido increíble poder tener reuniones familiares y reuniones por video en vivo, y estoy agradecida de estar en contacto con muchos de los miembros de mi familia con quienes no había hablado durante años. Pero más que nada, realmente extraño nuestras redes sociales. en la vida real (En la vida real) interacciones y realmente solo vidente gente, reuniones, dar abrazos, besos en las mejillas y la posibilidad de estornudar en voz alta sin que te miren como si estuvieras cometiendo un delito.
También estoy increíblemente conmovido por el ritmo de la ciencia que hemos visto este año. Ayer, la primera persona en Suecia que recibió una vacuna fue una mujer de 94 años, no el Primer Ministro ni los políticos, sino una mujer de un pequeño pueblo en el campo de Suecia. Esto me pareció increíblemente conmovedor y la escuché en una entrevista decir de manera serena y tranquila que no sintió ningún dolor cuando le administraron la vacuna. Casi se me saltan las lágrimas al escuchar esto y pensar en lo sorprendente que es que tantos científicos se hayan unido para desarrollar esta vacuna. Quizás se podría haber hecho más rápido, mejor, más barato, no lo sé, pero el hecho es que ahora existe una vacuna para este virus, y esto me parece tremendamente impresionante. Esto me llena de mucha esperanza. Me doy cuenta de que lamentablemente nuestro mundo muy probablemente tendrá que enfrentar otras pandemias, realmente esperemos que esto no suceda, pero en el caso de que así sea, esperemos que podamos estar preparados para enfrentar cualquier crisis futura con la humanidad, y. ..