Ise ha convertido en algo común para que las personas respondan a los gritos de ayuda de otras personas, o floten en las autodenominadas comunidades “conscientes”, la frase de tres palabras: “eres amado”. Es una forma de expresar aceptación y apertura hacia alguien, ya sea el ser humano frente a ti o un extraño en Internet. Lo escucho mucho, particularmente en referencia a las personas que están «luchando». Probablemente provenga de un gran lugar, pero esto es increíblemente problemático. Exploremos por qué.
Primero: “Eres amado” es voz pasiva. Gramaticalmente, es incorrecto. Cualquier escritor que se precie tiene muchas ganas de editar esto. El problema es… ¿A qué? «¿Alguien te ama?» “¿Algo te ama?” “¿La gente te ama?” Quizás aquí empieces a ver mi punto de vista, que es más profundo que el libro de estilo de AP.
“Eres amado” implica que hay algún “otro” desconocido o supuesto que está amando. Se traduce más precisamente como «Estoy *seguro* que alguien/cosa te ama y que esta persona/cosa existe en algún lugar». Y entonces, al decir “eres amado”, estás pasando la pelota, no estás diciendo nada.
Es más, algunas personas, tal vez sin tener la culpa, no son realmente amadas por nadie. Muchos más ciertamente no lo sienten.