Consejos de belleza para niñas

El Look Natural: Tips de Belleza para la Chica Azteca

Este encantador artículo ha sido generosamente escrito para nosotros por Corrine Burns, Facultad de Farmacia de Leicester, Universidad De Montfort. Puedes leer más de su trabajo en nuestras páginas de Aztec Health.

Foto 1: Mujer noble mexica, Códice Florentino Libro 10 (Click en la imagen para agrandar)

(Tenga en cuenta que las recetas que se dan aquí, aunque se basan en fuentes aztecas, se dan aquí solo a título informativo y ¡NO deben intentarse! Algunas plantas contienen sustancias químicas venenosas que pueden dañar su salud).

Los aztecas eran un grupo bastante sofisticado en muchos sentidos, sobre todo en términos de higiene personal y en sacar lo mejor de su apariencia. El conquistador Bernal Díaz, en su diario, escribió que el mismo Moctezuma era “…muy pulcro y limpio, y se bañaba todas las tardes”. No tan diferente de nosotros, de verdad. Y, aunque la dama azteca de clase alta tenía una buena variedad de pociones para trabajar, los aztecas definitivamente estaban interesados ​​​​en el aspecto natural. De hecho, miraban por encima del hombro a las mujeres demasiado maquilladas.

Foto 2: Detalle que muestra mujeres aztecas del mural de Regina Raúll, ‘Paisaje Mexica’ (1964), Museo Nacional de Antropología, Ciudad de México (Haga clic en la imagen para ampliar)

toma el auianime, o cortesanas aztecas, por ejemplo. Fueron descritos por un tipo azteca en estos tonos levemente desaprobatorios: «Ella [the courtesan] maquilla su rostro con una crema amarilla llamada axin, que le da un cutis deslumbrante; y siendo una mujer suelta, perdida, se pone colorete. También tiene la costumbre de teñirse los dientes con cochinilla y llevar el pelo suelto”.

Entonces, como buena chica azteca, ¿cuál es la mejor manera de mantener tu buena apariencia y cómo puedes evitar parecer una cortesana desvergonzada? Bueno, haz caso a este consejo de un buen papá azteca: “Escúchame, niña… el maquillaje y la pintura son cosas que usan las mujeres claras, criaturas sinvergüenzas. Si quieres que tu marido te ame, vístete bien, lávate y lava tu ropa”.

Foto 3: Detalle del mural de Regina Raúll, ‘Paisaje Mexica’ (1964), Museo Nacional de Antropología, Ciudad de México (Click en la imagen para ampliar)

Entonces, teniendo en cuenta ese sabio consejo, echemos un vistazo al régimen de belleza de la niña azteca.

Cuidado del cabello
Para mantener esos largos mechones oscuros brillantes y lustrosos, la niña azteca aplicaría un acondicionador fino hecho con aceite de huesos de aguacate, mezclado con un poco de axina para agregar color y brillo. axina es en realidad una sustancia amarilla grasosa que se produce al pulverizar un insecto, también llamado axina (o, para darle su título oficial, Llaveia axinus). axina le daría un bonito toque amarillento a tu cabello. (Axin también se usó en la receta azteca para la goma de mascar; obtenga más información al seguir el enlace a continuación…)

Foto 4: Mujeres mexicas lavándose el cabello, detalle, Códice Florentino Libro 2 (Click en la imagen para ampliar)

Si te apetece un tinte más oscuro, entonces tomas un poco de arcilla negra y la mezclas con la corteza en polvo de uixachin (o, como lo conocemos, Acacia farnesiana). Uixachín puede haber producido un tono oscuro en el cabello porque contiene químicos llamados taninos. Cuando se mezclan los taninos con el hierro, se producen tintes oscuros, algo que hoy en día aprovechamos para teñir cueros. Son conjeturas, pero puede ser que la “arcilla negra” que se usó para este tinte para el cabello azteca fuera negra porque contenía mucho hierro.

Ahora, ¿y si tuvieras un poco de caspa? No te preocupes: la farmacia azteca tenía algo para eso. Utilizaron las bayas de yiamolli – Phytolacca especie, conocida coloquialmente como pokeberry o hierba carmín. Esta es una planta que crece en toda América del Norte y Central, ¡pero es bastante tóxica!

Ahora que tienes el cabello limpio y brillante, echa un vistazo a la guía de peinados aztecas de Julia Flood (enlace más abajo…)

Foto 5: La planta ‘xiuhamolli’, Codex Badianus folio 11 (Click en la imagen para ampliar)

Limpieza
En lugar de las pastillas de jabón que usamos, los aztecas hacían uso de dos plantas que tienen una acción jabonosa natural. Para lavarse la piel, usarían xiuhamollio Saponaria americana. Este contiene químicos llamados saponinas, que disuelven la grasa porque actúan como detergentes. Y, según Francesco Saverio Clavigero en el historia de mexico (disponible gratis en línea en Google Books), había incluso una especie de xiuhamolli que podría usarse para teñir el cabello de dorado (en caso de que no te apetezca usar axina).

Foto 6: Uso del ‘temazcal’, baño de vapor azteca, Códice Florentino Libro 11 (Click en la imagen para ampliar)

Para lavar la ropa, los aztecas usaban una planta llamada copalxocotlo Cyrtocarpa procera. Los españoles llamaron a esta planta el “árbol de perlas de jabón”, y quedaron muy impresionados con su eficacia. Hernández escribió que los aztecas: “…tirar la fruta [of the soap-bead tree] en agua caliente, y con ella se enjabonan la ropa tanto como con jabón de verdad”.

Echa un vistazo a «Aztecas limpios, españoles sucios» de Katherine Ashenburg, (enlace a continuación…)

Foto 7: Niña mexica (azteca), detalle del mural de la historia mexicana de Diego Rivera, Palacio Nacional, Ciudad de México (Haga clic en la imagen para ampliar)

Protección de la piel
Para mantener el rostro suave y sin pecas, los aztecas aplicaban una preparación acuosa de ecapatli (Casia occidentalisun tipo de sen) y tlalquequetzal, un tipo de milenrama. Eso suena como una forma bastante agradable de lavarse la cara, ¡excepto que la receta azteca original también dice que hay que tirar un poco de excremento de paloma! Talvez no.

Y, aunque las aztecas no eran grandes fanáticas del maquillaje, eran conocidas por iluminar su piel con un poco de axina – ¡Esa pasta de insectos otra vez! – o una pizca de una tierra amarilla llamada tecozauitl.

Foto 8: Limpieza de dientes, estilo azteca, Códice Florentino Libro 10 (Click en la imagen para ampliar)

Cuidando tus dientes
Los aztecas fabricaban su propia pasta de dientes, a partir de una mezcla bastante desagradable de tlatlauhcapatli (Geranio, para nosotros) raíces, sal y guindilla. De estos ingredientes, la sal fue probablemente el más útil en términos de mantener la boca limpia, porque ayuda a eliminar las infecciones de las encías (de hecho, es posible que su dentista le haya aconsejado usar una solución de sal diluida si tiene una llaga). garganta o encías infectadas). También podrías haber usado algunos iztauhyatl (un tipo de ajenjo, conocido por nosotros como artemisa mexicana), o frotarse los dientes con carbón. El carbón habría ayudado a mantener los dientes limpios al actuar como un abrasivo, como nuestros cepillos de dientes.

Si sus encías están muy mal, intente hacer una mezcla de yema de huevo y miel clara, y agregue las semillas y las raíces de una ortiga.

Foto 9: ‘La ramera’ (mujer de ‘moral relajada’), Códice Florentino, Libro 10 (Click en la imagen para ampliar)

¡Malos hábitos!
Entonces, ¿qué no hacer? Bueno, algunas mujeres tenían la costumbre de teñirse los dientes de color rojo oscuro con cochinilla, un color rojo que se extrae al aplastar el pobre viejo. Dactylopius coco escarabajo -pero esto era más una costumbre de los otomíes y huastecos, y no tanto de aquellos aztecas con clase- aunque Jacques Soustelle escribe que “…algunas mujeres mexicanas se habían aficionado a él”. Hablando de otomíes, también estaban muy interesados ​​en sus tatuajes, pero, de nuevo, esto no era algo que los aztecas realmente aprobaran. En lo que respecta a Moctezuma y su gente, ¡la apariencia natural y limpia realmente era el camino a seguir! ¿Y quién podría estar en desacuerdo con eso?

Foto 10: Mujer noble mexica, Códice Florentino Libro 10 (Click en la imagen para ampliar)

Para obtener más información, echa un vistazo al resto de los aztecas en el sitio web de Mexicolore. También hay bastante información sobre la vida cotidiana de los aztecas en el libro de Jacques Soustelle. Vida Cotidiana de los Aztecasen William Gates Hierbas aztecasy en el Libro 11 de Fray Sahagún Códice florentino.

Fuentes de imágenes: –

• Pix 1, 4, 6, 8, 9, 10: escaneado de nuestra propia copia de la edición facsímil del Códice Florentino del Club Internacional del Libro, Madrid, 1994
• Fotos 2, 3, 7: fotos de Ian Mursell/Mexicolore
• Imagen 5: escaneada de nuestra propia copia de El manuscrito de Badianus (Codex Barberini, Latin 241), John Hopkins Press, Baltimore, 1940.

Este artículo fue subido al sitio web de Mexicolore el 12 de julio de 2011

Axin en ‘¡Chicle Pegajoso, Estrictamente Tzictli!’

Peinados aztecas, por Julia Flood

‘Aztecas limpios, españoles sucios’ de Katherine Ashenburg

Esto es lo que otros han dicho:

6 A las 5:16 a. m. del jueves 3 de junio de 2021, Xóchitl escribió:

Estoy tratando de averiguar sobre mi cultura y es bastante deprimente porque todo lo que veo es una interpretación blanca de lo que queda de mi cultura que casi fue aniquilada, generalmente de las personas que asesinaron, violaron y destruyeron su camino a través de su país y eso Realmente me molesta que nadie se moleste en hacer un prefacio con esto o incluso reconocerlo.
Malos hábitos, ¿qué te pasa? Este es un pueblo que vivió en un tiempo y una cultura completamente diferente a la cultura occidental blanca (¿adivinen qué? Cuando [poke?] diversión de la cultura que históricamente y actualmente ha sido tratada como inferior en partes del mundo es jodidamente racista)
Si alguien le informa que está siendo racista, ya sea intencionalmente o no, no depende de sus víctimas educarlo. Hablando de jodido (¿crees que es aceptable que las víctimas de abuso se vean obligadas a confrontar y educar a su abusador?), Depende de ti, el culpable, educarte a ti mismo. No te debemos cortesía cuando difundes desenfadadamente información errónea y te burlas de una cultura muy diferente a la tuya. Uno que casi fue destruido por los europeos, y lo que sabemos ha sido malinterpretado y visto a través de la horrible lente de los puntos de vista racistas y patriarcales del cristianismo (ya sabes, la religión que conquistó, asesinó, violó y destruyó las culturas indígenas durante cientos de años) Bueno, supongo lo que los blancos han estado invalidando las voces de los indígenas y las personas de color al decir que era solo una broma o que no era serio y se negaban a reconocer lo dañino que es ese comportamiento durante cientos de años. Felicitaciones por continuar el trabajo supremacistas blancos.
Los descendientes de este culto siguen vivos, practicando y celebrando lo que queda de su cultura, que fue robada y casi destruida. Lo menos que puedes hacer es respetar que la cultura es diferente y no tratarla como una broma y luego actuar casi dolido porque te llamaron la atención y negarte a reconocer tus fallas porque alguien más fue grosero contigo. Nuevamente, otro método utilizado por personas intolerantes y odiosas para que puedan continuar enterrando la cabeza en la arena y mantener su superioridad.